Stóppkurspreis

m -(e)s, -e цана́ па цвёрдаму ку́рсу

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

quotation

[kwoʊˈteɪʃən]

n.

1) цыта́та f.

2) цытава́ньне n., падава́ньне цыта́таў

3) каціро́ўка f., усталява́ньне бі́ржавай цаны́ кашто́ўных папе́раў, тава́раў, заме́жнае валю́ты

4) усталява́ная цана́

today’s quotation on wheat — сёньняшняя цана́ на пшані́цу

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)

ка́зачны в разн. знач. ска́зочный; (небывалый — ещё) басносло́вный;

к. куто́чак — ска́зочный уголо́к;

к. асі́лак — ска́зочный богаты́рь;

~ная цана́ — басносло́вная цена́

Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (актуальны правапіс)

курс¹, -у, мн. -ы, -аў, м.

1. Напрамак руху, шлях (карабля, самалёта і пад.).

Самалёт узяў к. на поўдзень.

2. перан. Кірунак якой-н. палітычнай, грамадскай дзейнасці.

К. на раззбраенне.

Знешнепалітычны к.

3. Цана, па якой прадаюцца (купляюцца) каштоўныя паперы, валюта.

Валютны к.

Змагацца за ўстойлівы к. рубля.

◊

У курсе чаго (быць) і ў курс чаго (увайсці, увесці) — пра дасведчанасць у чым-н.

|| прым. курсавы́, -а́я, -о́е.

К. рух.

Курсавая табліца.

Тлумачальны слоўнік беларускай літаратурнай мовы (пад рэд. І. Л. Капылова, 2022, актуальны правапіс)

нарыхто́ўчы Bescháffungs-, Erfássungs-;

нарыхто́ўчы пункт с.-г. Erfássungsstelle f -, -n;

нарыхто́ўчая цана́ камерц Erfássungspreis m -(e)s, -e

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

прайс-лі́ст

(англ. price list, ад price = цана + list = спіс)

тое, што і прэйскурант.

Слоўнік іншамоўных слоў. Актуальная лексіка (А. Булыка, 2005, правапіс да 2008 г.)

per cent [pəˈsent] n. (pl. per cent or percent) працэ́нт;

The price has risen by 10 per cent. Цана ўзрасла на 10 працэнтаў.

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

Féstpreis

m -es, -e цвёрдая цана́ (für A – за што-н.)

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

падпісны́ Abonnements- [-´mã:s] (пра газету); Subskriptións- (пра кнігу);

падпісна́я цана́ Bezúgspreis m -es, -e;

пусці́ць падпісны́ ліст éine Sámmelliste [Únterschriftenliste] áuslegen

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

пакупны́ эк Kauf -;

эк пакупна́я цана́ Káufpreis m -es, -e, Káufgeld n -(e)s, -er;

пакупна́я здо́льнасць Káufkraft f

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)