travelogue [ˈtrævəlɒg] n. фільм або́ кні́га пра падаро́жжы

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

dub

[dʌb]

v., dubbed, dubbing

дублява́ць (фільм)

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)

дакумента́льны документа́льный;

~ныя матэрыя́лы — документа́льные материа́лы;

~ныя да́ныя — документа́льные да́нные;

д. фільм — документа́льный фильм

Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)

serial​1 [ˈsɪəriəl] n. шматсеры́йны фільм, серыя́л; серы́йная публіка́цыя

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

tear-jerker [ˈtɪəˌdʒɜ:kə] n. infml слязлі́вы фільм, слязлі́вая п’е́са

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

unputdownable [ˌʌnpʊtˈdaʊnəbl] adj. infml захапля́льны, захапля́ючы (пра кнігу, фільм)

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

палітзаня́ткі, ‑каў; адз. няма.

Заняткі на грамадска-палітычную тэму. Ідуць заняткі ў школе, у кінатэатры дэманструецца новы фільм, у чырвоных кутках інтэрнатаў праводзяцца палітзаняткі. Грахоўскі.

Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)

smash hit

папуля́рны твор (п’е́са, фільм, кружэ́лка)

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)

educational

[,edʒəˈkeɪʃənəl]

adj.

навуча́льны (фільм, дапамо́жнік); адукацы́йны (узро́вень)

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)

манці́раваць, ‑рую, ‑руеш, ‑руе; незак., што.

Рабіць мантаж, зборку чаго‑н. Манціраваць кран. Манціраваць вежу. Манціраваць фільм. □ Група рабочых манціравала абсталяванне, аб нечым узрушана размаўляючы. Гамолка.

[Ням. montieren, фр. monter — збіраць.]

Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)