канве́рсія
(
1)
2) абмен адной валюты1 3 на другую па пэўнаму валютнаму курсу;
3) змяненне ўмоў выпушчанай раней дзяржаўнай пазыкі,
4)
5)
Слоўнік іншамоўных слоў (А. Булыка, 1999, правапіс да 2008 г.)
канве́рсія
(
1)
2) абмен адной валюты1 3 на другую па пэўнаму валютнаму курсу;
3) змяненне ўмоў выпушчанай раней дзяржаўнай пазыкі,
4)
5)
Слоўнік іншамоўных слоў (А. Булыка, 1999, правапіс да 2008 г.)
падыма́нне
1. (чаго
2. (магчымасць утрымаць што
3. (перамяшчэнне знізу ўверх) Hóchheben
падыма́нне дзіця́ці das Hóchheben des Kíndes;
4. (
падыма́нне на́крыўкі die Hébung des Déckels;
5. (прыманне больш высокага становішча) Erhébung
Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)
ánweisen
1) ука́зваць, пака́зваць; настаўля́ць, інструкці́раваць
2) зага́дваць, даруча́ць
3) выдзяля́ць, адво́дзіць (каму-н.
4) пераво́дзіць, рабі́ць (паштовы)
5)
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
ЗВАДКАВА́ННЕ ГА́ЗАЎ,
Упершыню быў звадкаваны аміяк (1792, М. ван Марум, Нідэрланды). Першы (каскадны, лабараторны) метад З.г. (кіслароду, азоту) прапанаваны
Беларуская Энцыклапедыя (1996—2004, правапіс да 2008 г., часткова)
цьмя́ны, ‑ая, ‑ае.
1. Ледзь прыкметы, ледзь бачны; няяркі (пра святло, агонь і пад.).
2. Цёмны, пацямнелы.
3.
4.
Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)
пашто́вы Post-;
пашто́вы
пашто́вы слу́жачы Póstbeamte
пашто́вая скры́нка Póstfach
пашто́вы збор Póstgebühr
зага́дчык пашто́вага аддзяле́ння Póstmeister
пашто́выя пра́вілы Póstordnung
пашто́вае аддзяле́нне Póststelle
пашто́вы ваго́н Póstwagen
пашто́вая ма́рка Póstwertzeichen
пашто́вы а́драс Bríefaufschrift
пашто́вая папе́ра Bríefpapier
пашто́вы збор Bríefporto
пашто́вы і́ндэкс Póstleitzahl
Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)
БЕЛАРУ́СКАЯ ВАЕ́ННАЯ АКРУ́ГА
(
ваенна-
У розны час войскамі акругі (франтоў) камандавалі: Я.З.Барсукоў (1918), М.М.Дамажыраў (1919), Дз.М.Надзёжны (1919), У.М.Гіціс (1919—20), М.М.Тухачэўскі (1920—21, 1922—24), П.М.Захараў (1921), А.І.Ягораў (1921—22, 1927—31), А.І.Кук (1924), А.І.Корк (1924—27), Е.П.Убарэвіч (1931—37), І.П.Бялоў (1937), М.П.Кавалёў (1938—40), Дз.Р.Паўлаў (1940—41), А.І.Яроменка (1941), С.К.Цімашэнка (1941, 1945—46, 1949—60), І.С.Конеў (1941, 1942—43), Г.К.Жукаў (1941—42), В.Д.Сакалоўскі (1943—44), І.Д.Чарняхоўскі (1944—45), А.М.Васілеўскі (1945), І.Х.Баграмян (1945), С.Г.Трафіменка (1946—49), У.М.Камароў (1960—61), В.А.Пянькоўскі (1961—64), С.С.Марахін (1964—67), І.М.Траццяк (1967—76), М.М.Зайцаў (1976—80), Я.П.Іваноўскі (1980—85), У.М.Шуралёў (1985—89), А.І.Кастэнка (1989—92).
Беларуская Энцыклапедыя (1996—2004, правапіс да 2008 г., часткова)
order1
1. пара́дак, паслядо́ўнасць; размяшчэ́нне (у пэўным парадку);
in alphabetical/chronological order у алфаві́тным/храналагі́чным пара́дку;
in order of importance па ступе́ні ва́жнасці;
in reverse order у адваро́тным пара́дку;
put
2. пара́дак, спако́й, заве́дзены пара́дак;
call
law and order правапара́дак
3. зага́д, распараджэ́нне; інстру́кцыя;
give an/the order аддава́ць зага́д;
obey orders падпарадко́ўвацца зага́ду, слу́хацца зага́ду;
4. зака́з;
put in an order for
have
take
made to order зро́блены на зака́з
5. чэк, вэ́ксаль;
money/postal order грашо́вы/пашто́вы
6. о́рдэн (рэлігійны);
a monastic order о́рдэн мана́хаў, мана́скі о́рдэн;
the order of Jesuits о́рдэн езуі́таў
7. спра́ўнасць, до́бры стан;
in good order у до́брым ста́не; цэ́лы, спра́ўны, непашко́джаны;
in running/working order у до́брым/спра́ўным ста́не, прыго́дны для карыста́ння, гато́вы да эксплуата́цыі;
out of order няспра́ўны, сапсава́ны
♦
in order to
in order that
take (holy) orders станаві́цца святаро́м, прыма́ць духо́ўны сан;
Order! Order! Про́сім захо́ўваць пара́дак!; Да пара́дку! (
Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)
БЕЛАРУСІЗА́ЦЫЯ,
палітыка
Літ.:
Практычнае вырашэнне нацыянальнага пытання ў
Кароль А. Беларусізацыя — палітыка нацыянальнага адраджэння // Крыжовы шлях.
А.С.Кароль.
Беларуская Энцыклапедыя (1996—2004, правапіс да 2008 г., часткова)
order
1) пара́дак -ку
2) пара́дак -ку
3) пара́дак -ку
to call to order —
а) закліка́цьда пара́дку
б) адкры́ць пасе́джаньне
4) пара́дак -ку (вядзе́ньня схо́ду), рэгля́мэнт -у
5) зага́д -у
6) postal money order — пашто́вы
7) замо́ва, зака́з -у
8)
9) пласт -у, слой -ю
10) духо́ўны сан; ры́царскі або́ мана́скі о́рдэн
11) о́рдэн -а
12) о́рдэр -у
v.
1) пара́дкаваць; ула́джваць
2) зага́дваць каму́, кама́ндаваць кім
3) зака́зваць, заказа́ць
•
- by order
- in order
- in order that
- made to order
- out of order
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)