разнаста́йнасцьж Víelfältigkeit f -, Mánnigfältigkeit f -, Ver schíedenartigkeit f -; Ábwechslung f -;
дзеля разнаста́йнасці zur Ábwechslung
Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)
Réchtfertigung
f -, -en апраўда́нне;
zu séiner ~дзе́ля свайго́ апраўда́ння
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
séinetwillen
um ~ — дзе́ля яго́, з-за яго́, праз яго́
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
únserthalben, únserethalben, únsertwegen
advдзе́ля нас, з-за [праз] нас
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
Vóllständigkeit
f - паўната́, дакла́днасць, зако́нчанасць
der ~ hálber — дзе́ля дакла́днасці
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
браві́раваць, ‑рую, ‑руеш, ‑руе; незак., чым і без дап.
Пагарджаць чым‑н. дзеля паказной храбрасці; выстаўляць напаказ што‑н., задавацца; выхваляцца. У той момант.. [Славік] узненавідзеў кранаўшчыцу. І вось цяпер бравіруе смеласцю да парушэння правілаў тэхнікі бяспекі.Шамякін.
Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)
Ко́рмнік ’кормны кабан’ (ТСБМ, ТС, З нар. сл., Шат., Нар. лекс., Жд. 2). Параўн. серб.-харв.кр̑мак ’кабан’, кр̑мача ’свіння’. Калі ўлічыць, што прыметнік кормны (гл.) таксама адносіцца да кабана, можна гаварыць яшчэ аб праславянскім семантычным пераходзе kъrmiti ’даваць ежу дзеля тлушчу’ > ’карміць кабана’. Параўн. корм (гл.).
Этымалагічны слоўнік беларускай мовы (1978-2017)
ułatwienie
ułatwieni|e
н. аблягчэнне; палёгка;
dla ~a — дзеля палёгкі
Польска-беларускі слоўнік (Я. Волкава, В. Авілава, 2004, правапіс да 2008 г.)
deep-freeze
[ˈdi:pfri:z]1.
n.
маразі́льнік -а m.
2.
v.
замаро́жваць (праду́кты дзе́ля захава́ньня)
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
спрашчэ́ннен Veréinfachung f -, -en; Simplifizíerung f -, -en (недапушчальнае);
дзе́ля спрашчэ́ння (справы) канц der Éinfachheit hálber
Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)