pöbelhaft

a вульга́рны, гру́бы

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

flégelhaft

a гру́бы, нявы́хаваны

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

gróbschlächtig

a неабчэ́саны, гру́бы

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

прагля́д, -ду м., в разн. знач. просмо́тр;

п. спекта́кля — просмо́тр спекта́кля;

гру́бы п. — гру́бый просмо́тр

Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)

rowdy​2 [ˈraʊdi] adj. шу́мны; гру́бы;

a rowdy crowd шу́мны нато́ўп

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

vulgarism [ˈvʌlgərɪzəm] n. вульгары́зм; гру́бы вы́раз, не прыня́ты ў літарату́рнай мо́ве

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

бурбо́н

(фр. Bourbon = прадстаўнік каралеўскай дынастыі Бурбонаў)

грубы, недасведчаны, уладны чалавек.

Слоўнік іншамоўных слоў (А. Булыка, 1999, правапіс да 2008 г., часткова)

вульга́рна прысл, вульга́рны vulgär [vʊl-]; geméin (грубы);

вульга́рная лаці́на Vulgärlatein n -s

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

karczemny

карчомны;

karczemny żart — грубы жарт

Польска-беларускі слоўнік (Я. Волкава, В. Авілава, 2004, правапіс да 2008 г.)

башыбузу́к, ‑а, м.

1. Гіст. Салдат нерэгулярных войск у Турцыі ў 18–19 стст.

2. перан. Грубы, нястрымны, бязлітасны, жорсткі чалавек. Царскія башыбузукі.

[Цюрк.]

Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)