труби́ть несов.
1. трубі́ць;
2. перен., разг. трубі́ць, звані́ць.
Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (2012, актуальны правапіс)
трубі́ць несов., в разн. знач. труби́ть;
т. у трубу́ — труби́ть в трубу́;
т. трыво́гу — труби́ть трево́гу;
пра гэ́та ўсе тру́бяць — про э́то все трубя́т
Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)
звані́ць несов.
1. звони́ть; (во все колокола, изо всех сил — ещё) трезво́нить, (возвещать о начале церковной службы — ещё) бла́говестить;
2. перен. звони́ть, трезво́нить; труби́ть;
з. аб сваі́х по́спехах — звони́ть (трезво́нить, труби́ть) о свои́х успе́хах;
◊ з. ва ўсе званы́ — звони́ть во все колокола́
Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)
Трубо́й ‘вертыкальна, прама, уверх, угору’ — жыты … ўсталі трубою (ТСБМ); дым валіць трубой (Сл. ПЗБ); сюды ж, відаць, у трубы віцца ‘вельмі добра расці’ (ТСБМ): Каб наша жыта / У трубы павілося (навагр., Песні нар. свят). Няясна; параўн. рус. труба́ трубо́ю валить (пра вялікую колькасць людзей, Даль). Хутчэй за ўсё, да труба 1 ‘сцябло збожжа перад калашэннем’, пра выключнае значэнне гэтай стадыі развіцця расліны для земляробаў сведчаць спецыяльныя тэрміны трубкава́нне ‘ўтварэнне сцябла ў злакавых, выхад у трубку’ (ТСБМ), укр. трубкува́ння ‘тс’, рус. трубить ‘выпускаць, утвараць сцябліну (пра расліны)’: озими уже трубят (Даль), а таксама сімвалічнае выкарыстанне трубы: «вечарам пасля вяртання з поля селянін браў трубу і пачынаў трубіць. Гэта рабілася для таго “щобы так трубыло жыто”, г. зн. каб забяспечыць добры ураджай» (Теодорович Н. И. Волынь в описании городов, местечек и сёл. Т. V. Почаев, 1903, 391). Паводле Талстых, у гэтым выпадку «народная этимология порождает … ритуал» (Слав. языкозн. X, 259–260).
Этымалагічны слоўнік беларускай мовы (1978-2017)
адбо́й м.
1. (род. адбо́ю) в разн. знач. отбо́й;
а. паве́транай трыво́гі — отбо́й возду́шной трево́ги;
трубі́ць а. — труби́ть отбо́й;
2. (род. адбо́я) (инструмент) маркиро́вочный молото́к;
3. (род. адбо́я) (в санях) отво́д;
◊ адбо́ю няма́ — (ад каго, чаго) отбо́ю нет (от кого, чего);
дава́ць а. — дава́ть отбо́й;
біць а. — бить отбо́й, идти́ (пойти́) на попя́тный (на попя́тную)
Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)
сбор м.
1. (действие) збор, род. збо́ру м.; неоконч. збіра́нне, -ння ср.;
сбор урожа́я збор ураджа́ю;
сбор демонстра́нтов збор дэманстра́нтаў;
2. в др. знач. збор, род. збо́ру м.;
в теа́тре по́лный сбор у тэа́тры по́ўны збор;
труби́ть сбор воен. трубі́ць збор;
ла́герный сбор воен. ла́герны збор;
3. мн. (приготовления) збо́ры, -раў ед. нет;
сбо́ры в доро́гу збо́ры ў даро́гу;
Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (2012, актуальны правапіс)