тетра́дь ж. сшы́так, -тка м.
Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (2012, актуальны правапіс)
сшы́так, -тка м. тетра́дь ж.
Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)
прографля́ть несов. графі́ць, ліне́іць;
прографля́ть тетра́дь графі́ць (ліне́іць) сшы́так;
Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (2012, актуальны правапіс)
вучнёўскі
1. уча́щийся;
~кая мо́ладзь — уча́щаяся молодёжь;
2. учени́ческий;
в. сшы́так — учени́ческая тетра́дь
Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)
паразго́ртваць сов. (о многом)
1. разверну́ть;
2. (сено, зерно и т.п.) разгрести;
3. (книгу, тетрадь и т.п.) откры́ть, раскры́ть
Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)
обвора́чивать несов. (чем) абвіна́ць, абго́ртваць; (во что) укру́чваць, завіна́ць, заго́ртваць; (книгу, тетрадь и т. п.) абго́ртваць, абклада́ць, абкла́дваць; (обматывать) абкру́чваць;
Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (2012, актуальны правапіс)
лине́йкаI ліне́йка, -кі ж.;
тетра́дь в одну́ лине́йку сшы́так у адну́ ліне́йку;
логарифми́ческая лине́йка лагарыфмі́чная ліне́йка;
пионе́рская лине́йка піяне́рская ліне́йка.
Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (2012, актуальны правапіс)
Кае́т ’сшытак’ (брэсц., Сіг.; зэльв., Сцяц.; зэльв., Сцяшк.), каета ’тс’ (бераст., Сцяшк.), каёт ’тс’ (маз., Мат. Гом.). Запазычанне даваеннага перыяду з польск. kajet ’тс’ (у літар. мове). Польск. kajet з франц. cahier ’тс’. Што датычыцца ‑t у канцы слова, то, паводле Слаўскага, 2, 24, яно з’явілася пад уплывам такіх запазычанняў з франц. мовы, як muszkiet, parkiet, portret, filut. Франц. выводзіцца з нар. лац. *quadernus < лац. quaternī ’па чатыры’, першапачатковае значэнне ’зложаны ўчацвёра, з чатырох лісткоў’. Параўн. яшчэ рус. тетрадь < с.-грэч. τετράδι(ον) ад τετράς род. скл. ‑άδος ’чацвёртая частка ліста’, гл. Фасмер, 4, 53.
Этымалагічны слоўнік беларускай мовы (1978-2017)
обвёртыватьI (к обверну́ть) несов., разг. (чем) абвіна́ць, абго́ртваць; (во что) укру́чваць, завіна́ць, заго́ртваць; (книгу, тетрадь и т. п.) абго́ртваць, абклада́ць; (обматывать) абкру́чваць.
Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (2012, актуальны правапіс)
за́піс, -су м., в разн. знач. за́пись ж.;
з. гаво́рак — за́пись го́воров;
папярэ́дні з. — предвари́тельная за́пись;
сшы́так з ~самі — тетра́дь с за́писями;
даро́ўны з. — уст. да́рственная за́пись
Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)