полынья́ (растаявшее, размытое место во льду) прата́ліна, -ны ж.

Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (2012, актуальны правапіс)

пало́нка ж.

1. (незамёрзшее место на ледяной поверхности реки, озера и т.п.) полынья́;

2. (прорубленное место во льду реки, озера и т.п.) про́рубь

Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)