перапіса́ць, -ішу́, -і́шаш, -і́ша; -ішы́; -і́саны; зак.
1. што. Напісаць нанава, скапіраваць.
П. апавяданне.
2. каго-што. Скласці спіс, рэестр каго-, чаго-н.
П. абсталяванне лабараторыі.
|| незак. перапі́сваць, -аю, -аеш, -ае.
|| наз. перапі́сванне, -я, н. і перапі́ска, -і, ДМ перапісцы, ж. (да 1 знач.).
Тлумачальны слоўнік беларускай літаратурнай мовы (І. Л. Капылоў, 2022, актуальны правапіс)
перапіса́ць
дзеяслоў, пераходны, закончанае трыванне, незваротны, 1-е спражэнне
| Будучы час |
|---|
|
адз. |
мн. |
| 1-я ас. |
перапішу́ |
перапі́шам |
| 2-я ас. |
перапі́шаш |
перапі́шаце |
| 3-я ас. |
перапі́ша |
перапі́шуць |
| Прошлы час |
|---|
| м. |
перапіса́ў |
перапіса́лі |
| ж. |
перапіса́ла |
| н. |
перапіса́ла |
| Загадны лад |
|---|
| 2-я ас. |
перапішы́ |
перапішы́це |
| Дзеепрыслоўе |
|---|
| прош. час |
перапіса́ўшы |
Крыніцы:
dzsl2007,
krapivabr2012,
piskunou2012,
sbm2012,
tsblm1996,
tsbm1984.
Граматычная база Інстытута мовазнаўства НАН Беларусі (2025, актуальны правапіс)
перапіса́ць сов., в разн. знач. переписа́ть;
п. на́чыста — переписа́ть на́чисто;
п. партрэ́т — переписа́ть портре́т;
п. прысу́тных — переписа́ть прису́тствующих;
п. на свой а́драс — переписа́ть на свой а́дрес
Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)
перапіса́ць, ‑пішу, ‑пішаш, ‑піша; зак.
1. што. Напісаць якое‑н. слова, тэкст нанава, яшчэ раз. Перапісаць рукапіс. Перапісаць сачыненне. // Зрабіць копію з якога‑н. тэксту; спісаць. Перапісаць верш з кнігі ў альбом. // Перапрацаваўшы, напісаць нанава, інакш. Ён [А. Маўзон] фактычна перапісаў усю п’есу, у выніку чаго ўдасканаліўся не толькі вобраз Заслонава, але і вобразы яго бліжэйшых паплечнікаў і сяброў. Рамановіч.
2. каго-што. Скласці спіс, рэестр каго‑, чаго‑н.; запісаць усіх, многіх або ўсё, многае. Перапісаць прысутныя. Перапісаць інвентар.
3. што. Аформіць, перааформіць дакумент на перадачу або перавод чаго‑н. каму‑н. другому. Перапісаць маёмасць на сына. □ [Пятро:] — Цікава, ці перапісаў стары дом на Васіля? Даніленка.
4. чаго. Напісаць многа або многім. Упершыню за два гады сказаў [пра каханне], хоць пісем перапісалі, хоць паперы звялі мы — вазы! Васілевіч.
Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)
на́чыста, прысл.
1. Чыста, без памарак.
Перапісаць н.
2. Цалкам, поўнасцю.
Спаліць усё н.
Тлумачальны слоўнік беларускай літаратурнай мовы (І. Л. Капылоў, 2022, актуальны правапіс)
паперапі́сваць, -аю, -аеш, -ае; -аны; зак., што.
Перапісаць усё, многае або ўсіх, многіх.
П. усіх прысутных.
Тлумачальны слоўнік беларускай літаратурнай мовы (І. Л. Капылоў, 2022, актуальны правапіс)
чыставі́к, -а́, мн. -і́, -о́ў, м. (разм.).
Чыставы рукапіс, чыставы варыянт чаго-н.
Перапісаць у ч.
Тлумачальны слоўнік беларускай літаратурнай мовы (І. Л. Капылоў, 2022, актуальны правапіс)
переписа́ть сов.
1. (написать ещё раз, заново) перапіса́ць; (картину — ещё) перамалява́ць;
2. (внести в список всех, многих) пазапі́сваць, паўпі́сваць, запіса́ць, упіса́ць, перапіса́ць, паперапі́сваць;
3. (сделать опись всего, многого) перапіса́ць, паперапі́сваць, запіса́ць, пазапі́сваць;
4. (переписать что-л. на кого-л. другого) уст. перапіса́ць;
5. (зачислить в другое место, в число других) разг. перапіса́ць;
переписа́ть моряко́в в пехо́ту перапіса́ць марако́ў у пяхо́ту;
Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (2012, актуальны правапіс)
перапі́сваць, ‑аю, ‑аеш, ‑ае.
Незак. да перапісаць.
Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)
на́нава, прысл.
1. Не так, як раней, іначай, па-новаму.
Перапісаць заяву н.
2. Яшчэ раз; зноў, спачатку.
Пачаць усё н.
Тлумачальны слоўнік беларускай літаратурнай мовы (І. Л. Капылоў, 2022, актуальны правапіс)