перакла́дзены
прыметнік, адносны
|
адз. |
мн. |
| м. |
ж. |
н. |
- |
| Н. |
перакла́дзены |
перакла́дзеная |
перакла́дзенае |
перакла́дзеныя |
| Р. |
перакла́дзенага |
перакла́дзенай
перакла́дзенае |
перакла́дзенага |
перакла́дзеных |
| Д. |
перакла́дзенаму |
перакла́дзенай |
перакла́дзенаму |
перакла́дзеным |
| В. |
перакла́дзены (неадуш.)
перакла́дзенага (адуш.) |
перакла́дзеную |
перакла́дзенае |
перакла́дзеныя (неадуш.)
перакла́дзеных (адуш.) |
| Т. |
перакла́дзеным |
перакла́дзенай
перакла́дзенаю |
перакла́дзеным |
перакла́дзенымі |
| М. |
перакла́дзеным |
перакла́дзенай |
перакла́дзеным |
перакла́дзеных |
Крыніцы:
piskunou2012.
Граматычная база Інстытута мовазнаўства НАН Беларусі (2026/01, актуальны правапіс)
перакла́дзены
дзеепрыметнік, залежны стан, прошлы час, закончанае трыванне
|
адз. |
мн. |
| м. |
ж. |
н. |
- |
| Н. |
перакла́дзены |
перакла́дзеная |
перакла́дзенае |
перакла́дзеныя |
| Р. |
перакла́дзенага |
перакла́дзенай
перакла́дзенае |
перакла́дзенага |
перакла́дзеных |
| Д. |
перакла́дзенаму |
перакла́дзенай |
перакла́дзенаму |
перакла́дзеным |
| В. |
перакла́дзены (неадуш.)
перакла́дзенага (адуш.) |
перакла́дзеную |
перакла́дзенае |
перакла́дзеныя (неадуш.)
перакла́дзеных (адуш.) |
| Т. |
перакла́дзеным |
перакла́дзенай
перакла́дзенаю |
перакла́дзеным |
перакла́дзенымі |
| М. |
перакла́дзеным |
перакла́дзенай |
перакла́дзеным |
перакла́дзеных |
Кароткая форма: перакла́дзена.
Крыніцы:
dzsl2007,
krapivabr2012,
piskunou2012,
sbm2012,
tsbm1984.
Граматычная база Інстытута мовазнаўства НАН Беларусі (2026/01, актуальны правапіс)
перакла́дзены I
1. перело́женный; пере́стланный, пересте́ленный;
2. перен. перело́женный;
1, 2 см. перакла́сці I, пералажы́ць
перакла́дзены II
1. переведённый;
2. перело́женный;
1, 2 см. перакла́сці II
Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)
перакла́дзены, ‑ая, ‑ае.
Дзеепрым. зал. пр. ад перакласці.
Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)
перакладны́², -а́я, -о́е.
Перакладзены з якой-н. мовы.
П. твор.
Тлумачальны слоўнік беларускай літаратурнай мовы (І. Л. Капылоў, 2022, актуальны правапіс)
перакла́д, -у, М -дзе, мн. -ы, -аў м.
1. гл. перакласці.
2. Тэкст, перакладзены з адной мовы на другую.
П. з балгарскай мовы.
Тлумачальны слоўнік беларускай літаратурнай мовы (І. Л. Капылоў, 2022, актуальны правапіс)
перело́женный
1. перало́жаны, перакла́дзены, мног. папераклада́ны, паперакла́дваны;
2. перало́жаны;
3. перало́жаны, мног. папераклада́ны, паперакла́дваны;
4. перакла́дзены;
5. перакла́дзены;
6. разг. перада́дзены; см. переложи́ть 1—6;
7. перало́жаны, перакла́дзены;
8. уст. перакла́дзены;
9. уст. перапрэ́жаны; см. переложи́ть 8—10;
Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (2012, актуальны правапіс)
переслоённый перасло́ены, перапластава́ны; (переложенный) перало́жаны, перакла́дзены;
Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (2012, актуальны правапіс)
переведённыйII (на другой язык) перакла́дзены, мног. папераклада́ны.
Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (2012, актуальны правапіс)
Мяккун ’малюск’ (Флора). Тэрмін, перакладзены з лац. molluscus ’мяккаваты’ < mollis ’мяккі’. Аналагічная калька — чэш. mekkyš ’тс’.
Этымалагічны слоўнік беларускай мовы (1978-2017)