пераклада́нне
назоўнік, агульны, неадушаўлёны, неасабовы, ніякі род, 1 скланенне
|
адз. |
| Н. |
пераклада́нне |
| Р. |
пераклада́ння |
| Д. |
пераклада́нню |
| В. |
пераклада́нне |
| Т. |
пераклада́ннем |
| М. |
пераклада́нні |
Крыніцы:
krapivabr2012,
nazounik2008,
piskunou2012,
sbm2012,
tsblm1996,
tsbm1984.
Граматычная база Інстытута мовазнаўства НАН Беларусі (2025, актуальны правапіс)
пераклада́нне I ср.
1. перекла́дывание, перекла́дка ж.; перестила́ние, перести́лка ж.;
2. перен. перекла́дывание, переложе́ние;
1, 2 см. пераклада́ць I
пераклада́нне II ср.
1. перево́д м.;
2. переложе́ние;
1, 2 см. пераклада́ць II
Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)
пераклада́нне, ‑я, н.
Дзеянне паводле знач. дзеясл. перакладаць — перакласці.
Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)
перакла́сці, -ладу́, -ладзе́ш, -ладзе́; -ладзём, -ладзяце́, -ладу́ць; -ла́ў, -ла́ла; -ладзі; -ла́дзены; зак.
1. каго-што. Палажыць у іншае месца.
П. кнігі з паліцы ў шафу.
2. перан., што. Ускласці абавязкі, адказнасць і пад. на іншага.
П. ўсю работу на памочніка.
3. што чым. Укласці, змясціўшы ў прамежках што-н.
П. талеркі стружкамі.
4. што. Злажыць нанава, іначай.
П. комін.
5. што. Перадаць сродкамі іншай мовы.
П. з беларускай мовы на рускую.
|| незак. пераклада́ць, -а́ю, -а́еш, -а́е і перакла́дваць, -аю, -аеш, -ае (да 1—4 знач.).
|| наз. пераклада́нне, -я, н., перакла́дванне, -я, н. (да 1—4 знач.) і перакла́д, -у, М -дзе, м. (да 5 знач.).
Тлумачальны слоўнік беларускай літаратурнай мовы (І. Л. Капылоў, 2022, актуальны правапіс)
перакла́дванне ср., см. пераклада́нне I
Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)
сімфаніза́цыя, ‑і, ж.
Перакладанне для сімфанічнага аркестра; распрацоўка ў стылі сімфанічных твораў. Сімфанізацыя танца. Сімфанізацыя джазавай музыкі.
Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)
перекла́дывание
1. пераклада́нне, -ння ср., перакла́дванне, -ння ср.;
2. пераклада́нне, -ння ср., перакла́дванне, -ння ср.;
3. пераклада́нне, -ння ср., перакла́дванне, -ння ср.;
4. пераклада́нне, -ння ср., перакла́дванне, -ння ср.;
5. пераклада́нне, -ння ср., перакла́дванне, -ння ср.; см. перекла́дывать 1—5;
6. пераклада́нне, -ння ср.;
7. уст. пераклада́нне, -ння ср.;
8. уст. перапрага́нне, -ння ср.; см. перекла́дывать 8—10;
Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (2012, актуальны правапіс)
пересла́ивание перасло́йванне, -ння ср., перапласто́ўванне, -ння ср.; пераклада́нне, -ння ср., перакла́дванне, -ння ср.;
Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (2012, актуальны правапіс)
Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (2012, актуальны правапіс)
пересло́йка ж.
1. (действие) пераслае́нне, -ння ср., перапластава́нне, -ння ср.; пераклада́нне, -ння ср., перакла́дванне, -ння ср., перакла́дка, -кі ж.; неоконч. перасло́йванне, -ння ср., перапласто́ўванне, -ння ср.; пераклада́нне, -ння ср., перакла́дванне, -ння ср.;
2. геол., бот. перасло́йка, -кі ж.
Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (2012, актуальны правапіс)