неудо́бный
1. нязру́чны;
неудо́бный моме́нт нязру́чны мо́мант;
2. (лишённый удобств) невыго́дны, нязру́чны;
неудо́бная кварти́ра невыго́дная кватэ́ра;
неудо́бное кре́сло невыго́днае (нязру́чнае) крэ́сла;
неудо́бное сообще́ние с при́городом невыго́дныя (нязру́чныя) зно́сіны з пры́гарадам;
3. (неловкий) няёмкі, нязру́чны; (неприятный) непрые́мны;
поста́вить кого́-л. в неудо́бное положе́ние паста́віць каго́-не́будзь у няёмкае (нязру́чнае, непрые́мнае) стано́вішча;
неудо́бный гость непрые́мны госць;
4. (неприличный) непрысто́йны, няёмкі;
неудо́бное выраже́ние непрысто́йны (няёмкі) вы́раз;
5. (непригодный — о земле) с.-х. няўдо́бны, няўдо́біца, -цы ж.
Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (2012, актуальны правапіс)
Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)
ніякава́ты разг. неудо́бный, нело́вкий; нескла́дный
Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)
няўдо́бны с.-х. (непригодный — о земле) неудо́бный
Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)
малоблагоприя́тный маласпрыя́льны; (неудобный) нязру́чны; (неблагосклонный) непрыхі́льны.
Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (2012, актуальны правапіс)
стесни́тельный
1. (затруднительный) ця́жкі; (неудобный) невыго́дны; (ограничивающий) абмежава́льны;
2. (застенчивый) сарамлі́вы, нясме́лы;
стесни́тельный челове́к сарамлі́вы (нясме́лы) чалаве́к.
Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (2012, актуальны правапіс)
няёмкі в разн. знач. неудо́бный, нело́вкий;
~кая по́за — неудо́бная (нело́вкая) по́за;
тра́піць у ~кае стано́вішча — попа́сть в неудо́бное (нело́вкое) положе́ние
Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)
неподходя́щий прил. непадыхо́дзячы; (непригодный) непрыда́тны; (несоответствующий) неадпаве́дны; (неудобный) нязру́чны;
неподходя́щие усло́вия непадыхо́дзячыя (непрыда́тныя) умо́вы;
неподходя́щая компа́ния неадпаве́дная кампа́нія.
Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (2012, актуальны правапіс)
неудо́бно нареч., безл., в знач. сказ.
1. нязру́чна;
2. невыго́дна, нязру́чна;
3. няёмка; нязру́чна; непрые́мна; см. неудо́бный 1—3;
Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (2012, актуальны правапіс)
невы́годный нявы́гадны; (неудобный) невыго́дны, нязру́чны;
невы́годная сде́лка нявы́гадная здзе́лка;
произвести́ невы́годное впечатле́ние зрабі́ць нявы́гаднае ўра́жанне;
невы́годное расположе́ние зда́ния невыго́днае (нязру́чнае) размяшчэ́нне буды́нка.
Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (2012, актуальны правапіс)