несча́стье няшча́сце, -ця ср.;

к несча́стью на няшча́сце.

Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (2012, актуальны правапіс)

нядо́ля ж. го́ре ср., несча́стье ср., недо́ля

Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)

няшча́сце ср.

1. несча́стье;

зда́рылася вялі́кае н. — случи́лось большо́е несча́стье;

н. мне з табо́й! — несча́стье мне с тобо́й!;

2. неуда́ча ж.;

вось н.! — вот неуда́ча!;

◊ на н. — к несча́стью, на несча́стье, на (ту) беду́;

тава́рыш па ~сці — това́рищ по несча́стью

Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)

прадухілі́ць сов. предотврати́ть, предупреди́ть;

п. няшча́сце — предотврати́ть (предупреди́ть) несча́стье

Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)

напатка́ць сов.

1. встре́тить;

2. перен. (о беде, несчастье) пости́чь, пости́гнуть

Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)

спатыка́ць несов., разг.

1. встреча́ть;

2. (о несчастье и т.п.) постига́ть

Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)

злоключе́ние ср. ліхту́га, -гі ж., ліха́я прыго́да; (несчастье) няшча́сце, -ця ср.

Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (2012, актуальны правапіс)

нагадзі́цца сов.

1. подверну́ться; оказа́ться;

2. случи́ться;

~дзі́лася но́вае няшча́сце — случи́лось но́вое несча́стье

Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)

неблагополу́чие ср. дрэ́ннае стано́вішча; (несчастье) няшча́сце, -ця ср.; (неудача) няўда́ча, -чы ж.;

Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (2012, актуальны правапіс)

отврати́ть сов.

1. (направить в сторону, отвернуть) уст. адвярну́ць;

2. (помешать осуществлению чего-л.) книжн. адхілі́ць, адве́сці;

отврати́ть несча́стье адхілі́ць (адве́сці) няшча́сце;

Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (2012, актуальны правапіс)