ло́дырь разг., неодобр. ло́дар, -ра м., гульта́й, -тая́ м.
Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (2012, актуальны правапіс)
гульта́й, -тая́ м. лентя́й, ло́дырь, безде́льник
Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)
ло́дар м., разг., неодобр. ло́дырь, лентя́й, безде́льник
Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)
Лодар ’лежань, лайдак’ (Ян., ТС; астрав., Сл. ПЗБ; Касп., Мат. Гом.), лодыр ’гультай’ (Мат. Бых.), міёр. ло́дър (З нар. сл.), лодырь ’тс’ (Бяльк.), лодарышчэ ’вялікі гультай’, лодаруваць ’гультаяваць’ (ТС). Укр. ло́дарь, ле́дарь, рус. ло́дарь, лодырь. Запазычана з с.-в.-ням. ці з н.-ням. lodder, loder (Бернекер, 1, 735; Фасмер, 2, 510). Параўн. таксама лотр (гл.). Аднак Абаеў (2, 17) не выключае магчымасці роднаснай блізкасці рус. лодырь з асец. lǝedǝer ’дурань’, ’бездапаможны, нікчэмны чалавек’.
Этымалагічны слоўнік беларускай мовы (1978-2017)
ло́тра м. и ж., прост., бран. (о мужчине) ло́дырь, лентя́й, безде́льник; (о женщине) лентя́йка, безде́льница
Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)
гультаі́на м. и ж., разг., груб. (о мужчине) лентя́й м., ло́дырь м.; (о женщине) лентя́йка ж.
Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)