зе́ркало лю́стра, -ра ср., люстэ́рка, -ка ср.;

Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (2012, актуальны правапіс)

люстэ́рка ср. зе́ркало

Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)

лю́стра I ср., в разн. знач. зе́ркало;

насце́ннае л. — стенно́е зе́ркало;

л. залі́ва — зе́ркало зали́ва;

◊ крыво́е л. — криво́е зе́ркало

лю́стра II ж. (осветительный прибор) лю́стра

Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)

криво́й

1. крывы́;

2. (одноглазый) слепаво́кі; сляпы́ на адно́ во́ка, аднаво́кі;

◊

криво́е зе́ркало крыво́е люстэ́рка;

крива́я улы́бка крыва́я ўсме́шка.

Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (2012, актуальны правапіс)

глядзе́цца несов. смотре́ться, гляде́ться;

г. ў люстэ́рка — смотре́ться (гляде́ться) в зе́ркальце;

спекта́кль до́бра глядзі́цца — спекта́кль хорошо́ смо́трится;

◊ аж глядзі́цца — блести́т как зе́ркало

Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)

Зірк ’погляд’, зірк! зір! выклічнік (ЭШ, рук.). Рус. дыял. зырк дзеяслоўны выклічнік ’глянь’, укр. зірк!, зирк! ’тс’, польск. zerk ’погляд’. Параўн. макед. ѕирканье ’падглядванне ў адтуліну’. Параўн. ст.-рус. зеркало, зеркило (XVI–XVII стст.), ст.-слав. зръцало люстра’. Ад прасл. ’кораня zьr‑ (гл. зрок, зрэнкі) у ступені zir‑ з суфіксам ‑kъ ці без яго. Таго ж кораня зара (гл.). І.‑е. *gʼher‑ ’свяціць (прамяніцца), блішчаць’: літ. žėrė́ti ’блішчаць’, англ. gray ’шэры’, ст.-ірл. grían ’сонца’. Покарны, 1, 441–442, Траўтман, 336 Фасмер, 2, 105–106; Шанскі 2, З, 110–111.

Этымалагічны слоўнік беларускай мовы (1978-2017)

крывы́

1. (искривлённый, изогнутый) криво́й; косо́й;

2. (хромающий) хромо́й;

3. в знач. сущ. хромо́й;

◊ ~во́е лю́стра (люстэ́рка) — криво́е зе́ркало;

~ва́я ўсме́шка — крива́я улы́бка;

~во́е ко́ла — криво́е колесо́;

глядзе́ць ~вы́м во́кам — смотре́ть ко́со

Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)