затры́маны

прыметнік, адносны

адз. мн.
м. ж. н. -
Н. затры́маны затры́маная затры́манае затры́маныя
Р. затры́манага затры́манай
затры́манае		 затры́манага затры́маных
Д. затры́манаму затры́манай затры́манаму затры́маным
В. затры́маны (неадуш.)
затры́манага (адуш.)		 затры́маную затры́манае затры́маныя (неадуш.)
затры́маных (адуш.)
Т. затры́маным затры́манай
затры́манаю		 затры́маным затры́манымі
М. затры́маным затры́манай затры́маным затры́маных

Іншыя варыянты: затрыма́ны.

Крыніцы: piskunou2012.

Граматычная база Інстытута мовазнаўства НАН Беларусі (2025, актуальны правапіс)

затрыма́ны

прыметнік, адносны

адз. мн.
м. ж. н. -
Н. затрыма́ны затрыма́ная затрыма́нае затрыма́ныя
Р. затрыма́нага затрыма́най
затрыма́нае		 затрыма́нага затрыма́ных
Д. затрыма́наму затрыма́най затрыма́наму затрыма́ным
В. затрыма́ны (неадуш.)
затрыма́нага (адуш.)		 затрыма́ную затрыма́нае затрыма́ныя (неадуш.)
затрыма́ных (адуш.)
Т. затрыма́ным затрыма́най
затрыма́наю		 затрыма́ным затрыма́нымі
М. затрыма́ным затрыма́най затрыма́ным затрыма́ных

Іншыя варыянты: затры́маны.

Крыніцы: piskunou2012.

Граматычная база Інстытута мовазнаўства НАН Беларусі (2025, актуальны правапіс)

затры́маны

дзеепрыметнік, залежны стан, прошлы час, закончанае трыванне

адз. мн.
м. ж. н. -
Н. затры́маны затры́маная затры́манае затры́маныя
Р. затры́манага затры́манай
затры́манае		 затры́манага затры́маных
Д. затры́манаму затры́манай затры́манаму затры́маным
В. затры́маны (неадуш.)
затры́манага (адуш.)		 затры́маную затры́манае затры́маныя (неадуш.)
затры́маных (адуш.)
Т. затры́маным затры́манай
затры́манаю		 затры́маным затры́манымі
М. затры́маным затры́манай затры́маным затры́маных

Кароткая форма: затры́мана.

Іншыя варыянты: затрыма́ны.

Крыніцы: dzsl2007, krapivabr2012, piskunou2012, sbm2012.

Граматычная база Інстытута мовазнаўства НАН Беларусі (2025, актуальны правапіс)

затрыма́ны

дзеепрыметнік, залежны стан, прошлы час, закончанае трыванне

адз. мн.
м. ж. н. -
Н. затрыма́ны затрыма́ная затрыма́нае затрыма́ныя
Р. затрыма́нага затрыма́най
затрыма́нае		 затрыма́нага затрыма́ных
Д. затрыма́наму затрыма́най затрыма́наму затрыма́ным
В. затрыма́ны (неадуш.)
затрыма́нага (адуш.)		 затрыма́ную затрыма́нае затрыма́ныя (неадуш.)
затрыма́ных (адуш.)
Т. затрыма́ным затрыма́най
затрыма́наю		 затрыма́ным затрыма́нымі
М. затрыма́ным затрыма́най затрыма́ным затрыма́ных

Кароткая форма: затрыма́на.

Іншыя варыянты: затры́маны.

Крыніцы: dzsl2007, krapivabr2012, piskunou2012, sbm2012, tsbm1984.

Граматычная база Інстытута мовазнаўства НАН Беларусі (2025, актуальны правапіс)

затры́ма́ны

1. в разн. знач. заде́ржанный;

2. заде́ржанный, заме́дленный;

3. заде́ржанный, остано́вленный;

1-3 см. затрыма́ць

Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)

затрыма́ны, ‑ая, ‑ае.

1. Дзеепрым. зал. пр. ад затрымаць.

2. у знач. наз. затрыма́ны, ‑ага, м.; затрыма́ная, ‑ай, ж. Той (тая), каго ўзялі пад варту або арыштавалі. — Ніхто не адмаўляе вашага права страляць у затрыманага, калі ён спрабуе ўцякаць. Лынькоў. Усе пешыя паліцыянты абкружылі кардонам затрыманых і павялі ў дырэкцыю. Пестрак.

Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)

заде́ржанный затры́ма́ны;

Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (2012, актуальны правапіс)

заме́дленный прич., прил. запаво́лены, замару́джаны; прыці́шаны; (задержанный) затры́маны.

Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (2012, актуальны правапіс)

остано́вленный

1. спы́нены, затры́маны;

2. спы́нены;

3. спы́нены, зве́рнуты; см. останови́ть;

Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (2012, актуальны правапіс)

Ратэ́нты ’справы (гаворыцца з дакорам)’ (Нас.), ст.-бел. ретент ’вылічэнне’ (Ст.-бел. лексікон). Праз польск. retenta ’рэшта запазычанасці’ з лац. retentus ’затрыманы’.

Этымалагічны слоўнік беларускай мовы (1978-2017)