до́лжно безл., в знач. сказ. трэ́ба, патрэ́бна; (необходимо) неабхо́дна; (полагается) нале́жыць;
рабо́тать, как до́лжно працава́ць як след (як нале́жыць);
говори́ть то, что до́лжно гавары́ць то́е, што трэ́ба (што неабхо́дна);
так не до́лжно поступа́ть так не́льга (нямо́жна, не трэ́ба) рабі́ць.
Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (2012, актуальны правапіс)
должно́ быть вводн. сл. ма́быць, му́сіць; (вероятно) напэ́ўна, пэ́ўна.
Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (2012, актуальны правапіс)
нале́жыць безл., в знач. сказ. (полагаться) до́лжно, на́до, сле́дует
Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)
му́сібыць в знач. вводн. сл., разг. очеви́дно, вероя́тно; должно́ быть
Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)
знатьIII вводн. сл. віда́ць; (должно быть) ма́быць, му́сіць; (вероятно) напэ́ўна.
Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (2012, актуальны правапіс)
пэ́ўна
1. нареч. определённо; наверняка́;
2. нареч. твёрдо; ве́рно; уве́ренно;
3. вводн. сл. наве́рно, ве́рно, вероя́тно, должно́ быть, очеви́дно, по-ви́димому, пожа́луй
Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)
напэ́ўна
1. нареч. определённо, наверняка́; достове́рно; допо́длинно;
2. в знач. вводн. сл. наве́рно, вероя́тно, по всей вероя́тности, очеви́дно, по-ви́димому, должно́ быть, ви́дно
Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)
му́сіць несов.
1. быть до́лжным;
я му́шу прызна́цца — я до́лжен призна́ться;
2. вводн. сл. должно́ быть, вероя́тно, по всей вероя́тности, ве́рно, ви́дно, пожа́луй; ника́к
Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)
паві́нен в знач. сказ. до́лжен; обя́зан;
паві́нна быць так — должно́ быть так;
мы паві́нны змага́цца за мір — мы должны́ (обя́заны) боро́ться за мир;
◊ што ві́нен, адда́ць п. — посл. долг платежо́м кра́сен
Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)
пожа́луй вводн. сл. и частица бада́й, бада́й што; (должно быть) ма́быць, му́сіць; (возможно) магчы́ма;
пожа́луй, так бу́дет лу́чше бада́й што (ма́быць), так бу́дзе лепш;
вам э́то нра́вится? — Пожа́луй вам гэ́та падаба́ецца? — Бада́й што;
пожа́луй, ты прав бада́й (бада́й што, магчы́ма), твая́ пра́ўда.
Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (2012, актуальны правапіс)