Гру́дзі ’грудзі’. Параўн. рус. грудь, укр. грудь, гру́ди, ст.-польск. grędzi, чэш. hruď, балг. гръд, гърди серб.-харв. гру̑д, гру̑ди, ц.-слав. грꙋдь, грѫдь. Прасл. *grǫdъ. Лічыцца роднасным этымалагічна са слав. *grǫda і *gręda (гл. града́). Назва *grǫdь з’яўляецца слав. інавацыяй (архаічная слав. назва *pьrsь, *pьrsi). Трубачоў, Эт. сл., 7, 148–149; Фасмер, 1, 463; Бернекер, 1, 356; Слаўскі, 1, 342–343.

Этымалагічны слоўнік беларускай мовы (1978-2017)

схлу́піць сов., безл., обл. спере́ть, сдави́ть;

~піла ў грудзя́х — спёрло (сдави́ло) в груди́

Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)

прижа́ться

1. прыці́снуцца, мног. папрыціска́цца;

2. (к груди, к сердцу и т. п.) прытулі́цца, мног. папрыту́львацца.

Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (2012, актуальны правапіс)

гру́дзі, -дзе́й ед. нет, в разн. знач. грудь ж.;

шыро́кія г. — широ́кая грудь;

боль у ~дзя́х — боль в груди́;

слабы́я г. — сла́бая грудь;

жаль скава́ў г. — жа́лость скова́ла грудь;

адву́чваць дзіця́ ад ~дзе́й — отуча́ть ребёнка от груди́;

кашу́ля з вышыўкай на ~дзях — руба́шка с вы́шивкой на гру́ди;

◊ біць сябе́ ў г. — бить себя́ в грудь;

~дзьмі́ пралажы́ць сабе́ даро́гу — гру́дью проложи́ть себе́ доро́гу;

дыхну́ць на по́ўныя г. — вздохну́ть свобо́дно;

прыгрэ́ць змяю́ на (сваі́х) ~дзя́х — пригре́ть змею́ на (свое́й) груди́;

стая́ць ~дзьмі́ — стоя́ть гру́дью

Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)

прыго́рнуты

1. пригребённый;

2. прижа́тый (к груди́), прила́сканный;

3. прила́сканный;

4. перен., разг. загребённый;

1-4 см. прыгарну́ць

Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)

жже́ние ср. (жар в теле) смыле́нне, -ння ср., пяко́та, -ты ж.;

жже́ние в груди́ смыле́нне (пяко́та) у грудзя́х.

Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (2012, актуальны правапіс)

прыго́ртваць несов.

1. (что-л. сыпучее) пригреба́ть;

2. прижима́ть (к груди́), ласка́ть;

3. перен., разг. (присваивать что-л.) загреба́ть

Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)

заклокота́ть сов.

1. (забурлить) забурлі́ць, забульката́ць;

2. безл. (в груди, горле) забу́лькаць, захрыпе́ць;

3. перен. (о чувствах, страстях) закіпе́ць, забушава́ць.

Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (2012, актуальны правапіс)

прижима́ться

1. прыціска́цца;

2. (к груди, к сердцу и т. п.) прыту́львацца, тулі́цца;

3. страд. прыціска́цца, прыту́львацца; прыгнята́цца; см. прижима́ть.

Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (2012, актуальны правапіс)

клокота́ть несов.

1. (бурлить) бурлі́ць, бульката́ць, клеката́ць;

2. безл. (в груди, горле) бу́лькаць, хрыпе́ць;

3. перен. (о чувствах, страстях) кіпе́ць, бушава́ць.

Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (2012, актуальны правапіс)