Го́мельская о́бласть Го́мельская во́бласць.
Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (2012, актуальны правапіс)
Го́мельская во́бласць Го́мельская о́бласть
Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)
го́мельскі
прыметнік, адносны
|
адз. |
мн. |
| м. |
ж. |
н. |
- |
| Н. |
го́мельскі |
го́мельская |
го́мельскае |
го́мельскія |
| Р. |
го́мельскага |
го́мельскай
го́мельскае |
го́мельскага |
го́мельскіх |
| Д. |
го́мельскаму |
го́мельскай |
го́мельскаму |
го́мельскім |
| В. |
го́мельскі (неадуш.)
го́мельскага (адуш.) |
го́мельскую |
го́мельскае |
го́мельскія (неадуш.)
го́мельскіх (адуш.) |
| Т. |
го́мельскім |
го́мельскай
го́мельскаю |
го́мельскім |
го́мельскімі |
| М. |
го́мельскім |
го́мельскай |
го́мельскім |
го́мельскіх |
Крыніцы:
krapivabr2012,
piskunou2012,
sbm2012.
Граматычная база Інстытута мовазнаўства НАН Беларусі (2025, актуальны правапіс)
Ра́жанка ’брага’ (Сцяшк. Сл.), ра́жанка, ряжанка ’паранае малако, запраўленае смятанай’ (Сл. Брэс.), ражэнка ’тс’ (ТС), ражы́нка ’пена ад масла’ (Бяльк.), ра́жанка, ра́жынка ’скіслае гатаванае малако, змешанае са смятанай’ (Вешт.), польск. дыял. (з бел.) rażanka ’адтопленая смятана’ (Карл.), рус. ря́женка ’квашанае топленае малако’, дыял. ра́женка ’заквашанае гатаванае малако’. Этымалогія цьмяная. Можна выказаць некалькі версій. Хутчэй за ўсё, да ра́дзіць 1 ’настройваць, наладжваць’ (гл.). На карысць гэтай версіі сведчыць гомельская назва ражанкі — ро́блянка, а таксама сінонім ря́жаная сараква́ша (Растарг.) пры рядный ’харошы, прыгожы’ (там жа). Кал і дапусціць запазычанне, то не выключана, што рускае слова магло быць утворана ад ра́жий ’гожы, харошы’, адносна якога гл. Фасмер, 3, 432; гэта значыць, што ра́жанка літаральна ’апрацаванае (палепшанае) малако’. Менш верагоднае ўзвядзенне да прасл. *ręd‑ ’трасці, калыхацца’ (> польск. дыял. rzężowisko ’балота, дрыгва’).
Этымалагічны слоўнік беларускай мовы (1978-2017)