апла́чаны

прыметнік, адносны

адз. мн.
м. ж. н. -
Н. апла́чаны апла́чаная апла́чанае апла́чаныя
Р. апла́чанага апла́чанай
апла́чанае		 апла́чанага апла́чаных
Д. апла́чанаму апла́чанай апла́чанаму апла́чаным
В. апла́чаны (неадуш.)
апла́чанага (адуш.)		 апла́чаную апла́чанае апла́чаныя (неадуш.)
апла́чаных (адуш.)
Т. апла́чаным апла́чанай
апла́чанаю		 апла́чаным апла́чанымі
М. апла́чаным апла́чанай апла́чаным апла́чаных

Крыніцы: piskunou2012.

Граматычная база Інстытута мовазнаўства НАН Беларусі (2023, актуальны правапіс)

апла́чаны

дзеепрыметнік, залежны стан, прошлы час, закончанае трыванне

адз. мн.
м. ж. н. -
Н. апла́чаны апла́чаная апла́чанае апла́чаныя
Р. апла́чанага апла́чанай
апла́чанае		 апла́чанага апла́чаных
Д. апла́чанаму апла́чанай апла́чанаму апла́чаным
В. апла́чаны (неадуш.)
апла́чанага (адуш.)		 апла́чаную апла́чанае апла́чаныя (неадуш.)
апла́чаных (адуш.)
Т. апла́чаным апла́чанай
апла́чанаю		 апла́чаным апла́чанымі
М. апла́чаным апла́чанай апла́чаным апла́чаных

Кароткая форма: апла́чана.

Крыніцы: dzsl2007, krapivabr2012, piskunou2012, sbm2012, tsbm1984.

Граматычная база Інстытута мовазнаўства НАН Беларусі (2023, актуальны правапіс)

апла́чаны

1. опла́ченный;

2. возмещённый, покры́тый;

1, 2 см. аплаці́ць

Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)

апла́чаны, ‑ая, ‑ае.

Дзеепрым. зал. пр. ад аплаціць.

Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)

опла́ченный апла́чаны;

Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (2012, актуальны правапіс)

неапла́тны, -ая, -ае.

1. Які не можа быць аплачаны.

Н. рахунак.

2. перан. Вельмі значны, большы за любую ўзнагароду.

Н. доўг.

|| наз. неапла́тнасць, -і, ж. (да 1 знач.).

Тлумачальны слоўнік беларускай літаратурнай мовы (І. Л. Капылоў, 2022, актуальны правапіс)

возмещённый пакры́ты; апла́чаны; ве́рнуты; кампенсава́ны; заме́нены; см. возмести́ть.

Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (2012, актуальны правапіс)

неапла́чаны, ‑ая, ‑ае.

Такі, які не быў аплачаны. Неаплачаны праезд. □ Выканаўчымі дакументамі з’яўляюцца .. неаплачаныя ў тэрмін плацёжныя патрабаванні, акцэптаваныя плацельшчыкам. Грамадзянскі працэсуальны кодэкс БССР.

Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)

неапла́тны, ‑ая, ‑ае.

1. Які не можа быць аплачаны. Неаплатны рахунак. Неаплатная праца.

2. перан. Вельмі значны, большы за любую ўзнагароду. Неаплатная паслуга. Неаплатны доўг.

Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)

Квіт ’пісьмовае пасведчанне аб чым-небудзь, квітанцыя, білет’ (ТСБМ, Нас., Грыг., Гарэц., Сл. паўн.-зах., З нар. сл., Жд. 3, КЭС, лаг., Касп.), ’хопіць, канец’ (ТСБМ, Касп., Нас., Бяльк.), ’вокліч незадавальнення чыім-небудзь нецярпеннем’ (Нар. лекс., Янк. БП). Апошняе ў выразе квіт тваёй міласці. Ст.-бел. квитъ ’квіт’ (з 1529 г.). Са ст.-польск. kwit ’тс’ (Булыка, Запазыч., 146). Польск. kwit у сваю чаргу з с.-лац. quitus ’вольны ад абавязкаў’ (магчыма, праз с.-в.-ням. quit ’вольны, аплачаны’) (Слаўскі, 3, 496).

Этымалагічны слоўнік беларускай мовы (1978-2017)