адда́лены, -ая, -ае.

1. Які знаходзіцца ці адбываецца далёка; які даносіцца здалёк.

Аддаленыя вескі.

А. шум.

2. Аддзелены вялікім прамежкам часу.

Аддаленая эпоха.

3. перан. Мала падобны; які не мае непасрэднай сувязі з чым-н.

А. гібрыд.

Аддаленае падабенства.

|| наз. адда́ленасць, -і, ж.

Тлумачальны слоўнік беларускай літаратурнай мовы (І. Л. Капылоў, 2022, актуальны правапіс)

адда́лены

прыметнік, якасны

адз. мн.
м. ж. н. -
Н. адда́лены адда́леная адда́ленае адда́леныя
Р. адда́ленага адда́ленай
адда́ленае		 адда́ленага адда́леных
Д. адда́ленаму адда́ленай адда́ленаму адда́леным
В. адда́лены (неадуш.)
адда́ленага (адуш.)		 адда́леную адда́ленае адда́леныя (неадуш.)
адда́леных (адуш.)
Т. адда́леным адда́ленай
адда́ленаю		 адда́леным адда́ленымі
М. адда́леным адда́ленай адда́леным адда́леных

Крыніцы: krapivabr2012, piskunou2012, prym2009, sbm2012, tsblm1996, tsbm1984.

Граматычная база Інстытута мовазнаўства НАН Беларусі (2023, актуальны правапіс)

адда́лены

прыметнік, адносны

адз. мн.
м. ж. н. -
Н. адда́лены адда́леная адда́ленае адда́леныя
Р. адда́ленага адда́ленай
адда́ленае		 адда́ленага адда́леных
Д. адда́ленаму адда́ленай адда́ленаму адда́леным
В. адда́лены (неадуш.)
адда́ленага (адуш.)		 адда́леную адда́ленае адда́леныя (неадуш.)
адда́леных (адуш.)
Т. адда́леным адда́ленай
адда́ленаю		 адда́леным адда́ленымі
М. адда́леным адда́ленай адда́леным адда́леных

Крыніцы: krapivabr2012, piskunou2012, prym2009, sbm2012, tsblm1996, tsbm1984.

Граматычная база Інстытута мовазнаўства НАН Беларусі (2023, актуальны правапіс)

адда́лены

дзеепрыметнік, залежны стан, прошлы час, закончанае трыванне

адз. мн.
м. ж. н. -
Н. адда́лены адда́леная адда́ленае адда́леныя
Р. адда́ленага адда́ленай
адда́ленае		 адда́ленага адда́леных
Д. адда́ленаму адда́ленай адда́ленаму адда́леным
В. адда́лены (неадуш.)
адда́ленага (адуш.)		 адда́леную адда́ленае адда́леныя (неадуш.)
адда́леных (адуш.)
Т. адда́леным адда́ленай
адда́ленаю		 адда́леным адда́ленымі
М. адда́леным адда́ленай адда́леным адда́леных

Кароткая форма: адда́лена.

Крыніцы: dzsl2007, krapivabr2012, piskunou2012, prym2009, sbm2012, tsblm1996, tsbm1984.

Граматычная база Інстытута мовазнаўства НАН Беларусі (2023, актуальны правапіс)

адда́лены

1. отдалённый, удалённый;

2. отдалённый;

3. отдалённый, отто́лкнутый;

1-3 см. аддалі́ць;

4. прил., в разн. знач. отдалённый;

~ныя вёскі — отдалённые дере́вни;

~ныя часы́ — отдалённые времена́;

~нае падабе́нства — отдалённое схо́дство

Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)

адда́лены, ‑ая, ‑ае.

1. Дзеепрым. зал. пр. ад аддаліць.

2. у знач. прым. Які знаходзіцца або адбываецца на вялікай адлегласці ад чаго‑н.; далёкі. Тайная паліцыя пачала снаваць сваё густое павуцінне нават у самых аддаленых і глухіх беларускіх паселішчах. Паслядовіч. Аддаленая страляніна пасля ўсяго перажытага.. [жанчынам] была не такой ужо страшнай. Гурскі. // Які даносіцца здалёк. Галасы людзей зліваліся ў суцэльны гул, падобна на аддалены шум марскога прыбою. Шамякін.

3. у знач. прым. Аддзелены вялікім прамежкам часу. Янка Купала пазбегнуў у сваім перакладзе [«Слова аб палку Ігаравым»] наўмыснай стылізацыі пад старажытнасць, што назіраецца часта ў гістарычных нашых аповесцях і раманах, якія адлюстроўваюць аддаленыя эпохі. Палітыка.

4. у знач. прым. Які не мае непасрэднай сувязі з чым‑н.; мала падобны. Аддалены гібрыд. Аддаленае падабенства.

Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)

гул, -у, м.

Аддалены працяжны шум.

Падземны г.

Тлумачальны слоўнік беларускай літаратурнай мовы (І. Л. Капылоў, 2022, актуальны правапіс)

адле́глы, -ая, -ае.

Аддалены (у прасторы, часе, паводле ступені развіцця).

Тлумачальны слоўнік беларускай літаратурнай мовы (І. Л. Капылоў, 2022, актуальны правапіс)

незапа́мятны -ая, -ае.

Вельмі даўні, аддалены ў часе.

З незапамятных часоў.

Тлумачальны слоўнік беларускай літаратурнай мовы (І. Л. Капылоў, 2022, актуальны правапіс)

лу́скат, -у, М -каце, м. (разм.).

Трэск, лусканне.

Чуўся аддалены л. сухіх галінак.

Тлумачальны слоўнік беларускай літаратурнай мовы (І. Л. Капылоў, 2022, актуальны правапіс)