факт м., в разн. знач. факт;
здзе́йснены ф. — соверши́вшийся факт;
агульнавядо́мы ф. — общеизве́стный факт;
вераго́дны ф. — достове́рный факт;
прыве́сці фа́кты — привести́ фа́кты;
◊ го́лыя фа́кты — го́лые фа́кты;
гэ́та ф.! — э́то факт!;
з фа́ктамі ў рука́х — с фа́ктами в рука́х;
фа́кты — упа́ртая рэч — фа́кты — упря́мая вещь;
фа́кты гаво́раць са́мі за сябе́ — фа́кты говоря́т са́ми за себя́
Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)
возвести́ сов.
1. (выстроить) збудава́ць, пабудава́ць, паста́віць; узве́сці;
2. (поднять) уст. узня́ць, падня́ць;
3. (привести к более высокому общественному, служебному положению) перен. возвести́ в чин (сан, досто́инство) нада́ць чын (сан, го́днасць);
4. в др. знач. узве́сці;
5. (приписать напрасно) книжн. узве́сці;
6. (к чему — отнести происхождение чего-л. к чему-л.) книжн. вы́весці (ад чаго, з чаго); см. возводи́ть.
Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (2012, актуальны правапіс)
сістэ́ма ж., в разн. знач. систе́ма;
прыве́сці ў ~му — привести́ в систе́му;
с. апла́ты — систе́ма опла́ты;
с. по́глядаў — систе́ма взгля́дов;
філасо́фская с. — филосо́фская систе́ма;
грашо́вая с. — де́нежная систе́ма; систе́ма сма́зки;
машы́на но́вай ~мы — маши́на но́вой систе́мы;
○ со́нечная с. — со́лнечная систе́ма;
геацэнтры́чная с. све́ту — геоцентри́ческая систе́ма ми́ра;
геліяцэнтры́чная с. све́ту — гелиоцентри́ческая систе́ма ми́ра;
перыяды́чная с. элеме́нтаў — хим. периоди́ческая систе́ма элеме́нтов;
дзесятко́вая с. класіфіка́цыі — десяти́чная систе́ма классифика́ции;
ю́рская с. — геол. ю́рская систе́ма
Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)
стапта́ць сов.
1. истопта́ть;
с. траву́ — истопта́ть траву́;
2. (ноской привести в негодность) износи́ть, истопта́ть;
с. бо́ты — износи́ть сапоги́;
3. (искривить) стопта́ть, сбить;
с. абца́сы — стопта́ть (сбить) каблуки́;
4. (умертвить) затопта́ть, задави́ть;
с. ко́ньмі — задави́ть лошадьми́;
5. разг. (сложить в беспорядке) сбить, свали́ть;
с. усё ў адну́ ку́чу — сбить всё в одну́ ку́чу;
◊ каб цябе́ (яго́, яе́ і пад.) ка́чкі стапта́лі — погов. чтоб тебе́ (ему́, ей и т.п.) пу́сто бы́ло
Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)
агу́льны
1. в разн. знач. о́бщий;
а. сход — о́бщее собра́ние;
~нае пра́віла — о́бщее пра́вило;
а. падраху́нак — о́бщий ито́г;
а. знаёмы — о́бщий знако́мый;
~ныя пыта́нні наву́кі — о́бщие вопро́сы нау́ки;
2. (касающийся всех подряд) огу́льный;
○ найбо́льшы а. дзе́льнік — мат. наибо́льший о́бщий дели́тель;
а. ры́нак — о́бщий ры́нок;
~ная адука́цыя — о́бщее образова́ние;
◊ ~нае ме́сца — о́бщее ме́сто;
знайсці́ ~ную мо́ву — найти́ о́бщий язы́к;
прыве́сці да ~нага назо́ўніка — привести́ к о́бщему знамена́телю;
у ~ных ры́сах — в о́бщих черта́х;
даво́дзіць да ~нага ве́дама — предава́ть гла́сности
Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)
прыбра́ць сов.
1. (красиво одеть) наряди́ть, разряди́ть, убра́ть; (придать нек-рую нарядность) принаряди́ть, приоде́ть; прибра́ть;
2. (придать более красивый вид) укра́сить, разукра́сить, убра́ть; (немного украсить) приукра́сить;
3. (привести в порядок) убра́ть, прибра́ть;
п. у пако́і — убра́ть (прибра́ть) в ко́мнате;
4. (унести) убра́ть;
п. са стала́ — убра́ть со стола́;
5. убра́ть, прибра́ть, приня́ть; устрани́ть;
п. ка́мень з даро́гі — убра́ть (приня́ть) ка́мень с доро́ги;
6. (урожай) убра́ть;
п. з по́ля — убра́ть с по́ля;
◊ п. да рук — прибра́ть к рука́м
Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)
пригово́р м.
1. (судебный) прыгаво́р, -ру м.; прысу́д, -ду м.;
вы́нести пригово́р вы́несці прыгаво́р;
оправда́тельный пригово́р апраўда́льны прыгаво́р;
сме́ртный пригово́р смяро́тны прыгаво́р (прысу́д);
привести́ пригово́р в исполне́ние прыве́сці прыгаво́р (прысу́д) у выкана́нне;
2. (постановление) пастано́ва, -вы ж.; (решение) рашэ́нне, -ння ср.;
3. перен. прысу́д, -ду м., прыгаво́р, -ру м., вы́рак, -ку м.;
что ни сло́во — пригово́р што ні сло́ва — прысу́д (вы́рак);
4. (прибаутка) обл. пры́маўка, -кі ж., прыгаво́рка, -кі ж.;
◊
голова́ с покло́ном, язы́к с пригово́ром погов. галава́ з пакло́нам, язы́к з прыгаво́ркай.
Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (2012, актуальны правапіс)
систе́ма в разн. знач. сістэ́ма, -мы ж.;
привести́ что́-л. в систе́му прыве́сці што-не́будзь у сістэ́му;
систе́ма опла́ты сістэ́ма апла́ты;
избира́тельная систе́ма вы́барчая сістэ́ма;
де́нежная систе́ма грашо́вая сістэ́ма;
травопо́льная систе́ма земледе́лия травапо́льная сістэ́ма земляро́бства;
речна́я систе́ма рачна́я сістэ́ма;
не́рвная систе́ма нерво́вая сістэ́ма;
со́лнечная систе́ма со́нечная сістэ́ма;
филосо́фская систе́ма філасо́фская сістэ́ма;
систе́ма взгля́дов сістэ́ма по́глядаў;
систе́ма сма́зки сістэ́ма зма́зкі;
маши́на но́вой систе́мы машы́на но́вай сістэ́мы;
рабо́тать в систе́ме наро́дного образова́ния працава́ць у сістэ́ме наро́днай адука́цыі;
диспе́рсная систе́ма дыспе́рсная сістэ́ма;
периоди́ческая систе́ма элеме́нтов хим. перыяды́чная сістэ́ма элеме́нтаў;
втора́я сигна́льная систе́ма друга́я сігна́льная сістэ́ма;
Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (2012, актуальны правапіс)
вы́ставіць сов.
1. (вынуть) вы́ставить;
в. ра́му — вы́ставить ра́му;
2. (вперёд, наружу) вы́ставить, вы́двинуть; вы́сунуть;
в. нагу́ — вы́ставить но́гу;
3. (вынув откуда-л., поставить куда-л.) вы́ставить;
в. тале́ркі з буфе́та на стол — вы́ставить таре́лки из буфе́та на стол;
4. перен. вы́ставить, вы́двинуть;
в. кандыда́та — вы́ставить (вы́двинуть) кандида́та;
5. перен. (сослаться, привести в доказательство) вы́ставить, вы́двинуть;
в. у я́касці аргуме́нтаў — вы́ставить (вы́двинуть) в ка́честве аргуме́нтов;
6. (для обозрения) вы́ставить;
7. перен. предста́вить;
в. у дрэ́нным святле́ — предста́вить в дурно́м све́те;
◊ в. на смех — подня́ть на смех;
в. фі́гу — показа́ть фи́гу
Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)
уби́ть сов.
1. (умертвить) забі́ць, мног. пазабіва́ць;
уби́ть напова́л забі́ць напава́л;
2. перен. (уничтожить) зні́шчыць;
3. перен. (глубоко огорчить, привести в отчаяние) прыбі́ць, прыгне́сці, прыве́сці ў ро́спач; (ошеломить) ашаламі́ць, агало́мшыць;
это изве́стие его уби́ло гэ́та ве́стка яго́ прыбі́ла (прыгняла́, прывяла́ ў ро́спач);
4. перен., разг. (потратить на что-л.) патра́ціць; (издержать — ещё) расхо́даваць, вы́даткаваць; (о времени) змарнава́ць;
уби́ть мно́го эне́ргии на что́-л. патра́ціць шмат эне́ргіі на што-не́будзь;
5. (уплотнить, утрамбовать) разг. убі́ць, утрамбава́ць;
6. (покрыть) карт., разг. пабі́ць;
уби́ть туза́ ко́зырем пабі́ць туза́ ко́зырам;
◊
уби́ть вре́мя змарнава́ць час;
уби́ть мо́лодость змарнава́ць маладо́сць;
убе́й меня́ бог забі́ мяне́ бог;
уби́ть бобра́ ашука́цца;
Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (2012, актуальны правапіс)