све́тла-бу́ры
прыметнік, якасны
|
адз. |
мн. |
| м. |
ж. |
н. |
- |
| Н. |
све́тла-бу́ры |
све́тла-бу́рая |
све́тла-бу́рае |
све́тла-бу́рыя |
| Р. |
све́тла-бу́рага |
све́тла-бу́рай
све́тла-бу́рае |
све́тла-бу́рага |
све́тла-бу́рых |
| Д. |
све́тла-бу́раму |
све́тла-бу́рай |
све́тла-бу́раму |
све́тла-бу́рым |
| В. |
све́тла-бу́ры (неадуш.)
све́тла-бу́рага (адуш.) |
све́тла-бу́рую |
све́тла-бу́рае |
све́тла-бу́рыя (неадуш.)
све́тла-бу́рых (адуш.) |
| Т. |
све́тла-бу́рым |
све́тла-бу́рай
све́тла-бу́раю |
све́тла-бу́рым |
све́тла-бу́рымі |
| М. |
све́тла-бу́рым |
све́тла-бу́рай |
све́тла-бу́рым |
све́тла-бу́рых |
Крыніцы:
piskunou2012.
Граматычная база Інстытута мовазнаўства НАН Беларусі (2025, актуальны правапіс)
чарнава́та-бу́ры
прыметнік, якасны
|
адз. |
мн. |
| м. |
ж. |
н. |
- |
| Н. |
чарнава́та-бу́ры |
чарнава́та-бу́рая |
чарнава́та-бу́рае |
чарнава́та-бу́рыя |
| Р. |
чарнава́та-бу́рага |
чарнава́та-бу́рай
чарнава́та-бу́рае |
чарнава́та-бу́рага |
чарнава́та-бу́рых |
| Д. |
чарнава́та-бу́раму |
чарнава́та-бу́рай |
чарнава́та-бу́раму |
чарнава́та-бу́рым |
| В. |
чарнава́та-бу́ры (неадуш.)
чарнава́та-бу́рага (адуш.) |
чарнава́та-бу́рую |
чарнава́та-бу́рае |
чарнава́та-бу́рыя (неадуш.)
чарнава́та-бу́рых (адуш.) |
| Т. |
чарнава́та-бу́рым |
чарнава́та-бу́рай
чарнава́та-бу́раю |
чарнава́та-бу́рым |
чарнава́та-бу́рымі |
| М. |
чарнава́та-бу́рым |
чарнава́та-бу́рай |
чарнава́та-бу́рым |
чарнава́та-бу́рых |
Крыніцы:
piskunou2012.
Граматычная база Інстытута мовазнаўства НАН Беларусі (2025, актуальны правапіс)
чырванава́та-бу́ры
прыметнік, якасны
|
адз. |
мн. |
| м. |
ж. |
н. |
- |
| Н. |
чырванава́та-бу́ры |
чырванава́та-бу́рая |
чырванава́та-бу́рае |
чырванава́та-бу́рыя |
| Р. |
чырванава́та-бу́рага |
чырванава́та-бу́рай
чырванава́та-бу́рае |
чырванава́та-бу́рага |
чырванава́та-бу́рых |
| Д. |
чырванава́та-бу́раму |
чырванава́та-бу́рай |
чырванава́та-бу́раму |
чырванава́та-бу́рым |
| В. |
чырванава́та-бу́ры (неадуш.)
чырванава́та-бу́рага (адуш.) |
чырванава́та-бу́рую |
чырванава́та-бу́рае |
чырванава́та-бу́рыя (неадуш.)
чырванава́та-бу́рых (адуш.) |
| Т. |
чырванава́та-бу́рым |
чырванава́та-бу́рай
чырванава́та-бу́раю |
чырванава́та-бу́рым |
чырванава́та-бу́рымі |
| М. |
чырванава́та-бу́рым |
чырванава́та-бу́рай |
чырванава́та-бу́рым |
чырванава́та-бу́рых |
Крыніцы:
piskunou2012.
Граматычная база Інстытута мовазнаўства НАН Беларусі (2025, актуальны правапіс)
шарава́та-бу́ры
прыметнік, якасны
|
адз. |
мн. |
| м. |
ж. |
н. |
- |
| Н. |
шарава́та-бу́ры |
шарава́та-бу́рая |
шарава́та-бу́рае |
шарава́та-бу́рыя |
| Р. |
шарава́та-бу́рага |
шарава́та-бу́рай
шарава́та-бу́рае |
шарава́та-бу́рага |
шарава́та-бу́рых |
| Д. |
шарава́та-бу́раму |
шарава́та-бу́рай |
шарава́та-бу́раму |
шарава́та-бу́рым |
| В. |
шарава́та-бу́ры (неадуш.)
шарава́та-бу́рага (адуш.) |
шарава́та-бу́рую |
шарава́та-бу́рае |
шарава́та-бу́рыя (неадуш.)
шарава́та-бу́рых (адуш.) |
| Т. |
шарава́та-бу́рым |
шарава́та-бу́рай
шарава́та-бу́раю |
шарава́та-бу́рым |
шарава́та-бу́рымі |
| М. |
шарава́та-бу́рым |
шарава́та-бу́рай |
шарава́та-бу́рым |
шарава́та-бу́рых |
Крыніцы:
piskunou2012.
Граматычная база Інстытута мовазнаўства НАН Беларусі (2025, актуальны правапіс)
шэ́ра-бу́ры
прыметнік, якасны
|
адз. |
мн. |
| м. |
ж. |
н. |
- |
| Н. |
шэ́ра-бу́ры |
шэ́ра-бу́рая |
шэ́ра-бу́рае |
шэ́ра-бу́рыя |
| Р. |
шэ́ра-бу́рага |
шэ́ра-бу́рай
шэ́ра-бу́рае |
шэ́ра-бу́рага |
шэ́ра-бу́рых |
| Д. |
шэ́ра-бу́раму |
шэ́ра-бу́рай |
шэ́ра-бу́раму |
шэ́ра-бу́рым |
| В. |
шэ́ра-бу́ры (неадуш.)
шэ́ра-бу́рага (адуш.) |
шэ́ра-бу́рую |
шэ́ра-бу́рае |
шэ́ра-бу́рыя (неадуш.)
шэ́ра-бу́рых (адуш.) |
| Т. |
шэ́ра-бу́рым |
шэ́ра-бу́рай
шэ́ра-бу́раю |
шэ́ра-бу́рым |
шэ́ра-бу́рымі |
| М. |
шэ́ра-бу́рым |
шэ́ра-бу́рай |
шэ́ра-бу́рым |
шэ́ра-бу́рых |
Крыніцы:
piskunou2012.
Граматычная база Інстытута мовазнаўства НАН Беларусі (2025, актуальны правапіс)
цёмна-бу́ры
прыметнік, якасны
|
адз. |
мн. |
| м. |
ж. |
н. |
- |
| Н. |
цёмна-бу́ры |
цёмна-бу́рая |
цёмна-бу́рае |
цёмна-бу́рыя |
| Р. |
цёмна-бу́рага |
цёмна-бу́рай
цёмна-бу́рае |
цёмна-бу́рага |
цёмна-бу́рых |
| Д. |
цёмна-бу́раму |
цёмна-бу́рай |
цёмна-бу́раму |
цёмна-бу́рым |
| В. |
цёмна-бу́ры (неадуш.)
цёмна-бу́рага (адуш.) |
цёмна-бу́рую |
цёмна-бу́рае |
цёмна-бу́рыя (неадуш.)
цёмна-бу́рых (адуш.) |
| Т. |
цёмна-бу́рым |
цёмна-бу́рай
цёмна-бу́раю |
цёмна-бу́рым |
цёмна-бу́рымі |
| М. |
цёмна-бу́рым |
цёмна-бу́рай |
цёмна-бу́рым |
цёмна-бу́рых |
Крыніцы:
krapivabr2012,
piskunou2012,
prym2009,
sbm2012.
Граматычная база Інстытута мовазнаўства НАН Беларусі (2025, актуальны правапіс)
чо́рна-бу́ры
прыметнік, якасны
|
адз. |
мн. |
| м. |
ж. |
н. |
- |
| Н. |
чо́рна-бу́ры |
чо́рна-бу́рая |
чо́рна-бу́рае |
чо́рна-бу́рыя |
| Р. |
чо́рна-бу́рага |
чо́рна-бу́рай
чо́рна-бу́рае |
чо́рна-бу́рага |
чо́рна-бу́рых |
| Д. |
чо́рна-бу́раму |
чо́рна-бу́рай |
чо́рна-бу́раму |
чо́рна-бу́рым |
| В. |
чо́рна-бу́ры (неадуш.)
чо́рна-бу́рага (адуш.) |
чо́рна-бу́рую |
чо́рна-бу́рае |
чо́рна-бу́рыя (неадуш.)
чо́рна-бу́рых (адуш.) |
| Т. |
чо́рна-бу́рым |
чо́рна-бу́рай
чо́рна-бу́раю |
чо́рна-бу́рым |
чо́рна-бу́рымі |
| М. |
чо́рна-бу́рым |
чо́рна-бу́рай |
чо́рна-бу́рым |
чо́рна-бу́рых |
Крыніцы:
krapivabr2012,
piskunou2012,
prym2009,
sbm2012,
tsbm1984.
Граматычная база Інстытута мовазнаўства НАН Беларусі (2025, актуальны правапіс)
чырво́на-бу́ры
прыметнік, якасны
|
адз. |
мн. |
| м. |
ж. |
н. |
- |
| Н. |
чырво́на-бу́ры |
чырво́на-бу́рая |
чырво́на-бу́рае |
чырво́на-бу́рыя |
| Р. |
чырво́на-бу́рага |
чырво́на-бу́рай
чырво́на-бу́рае |
чырво́на-бу́рага |
чырво́на-бу́рых |
| Д. |
чырво́на-бу́раму |
чырво́на-бу́рай |
чырво́на-бу́раму |
чырво́на-бу́рым |
| В. |
чырво́на-бу́ры (неадуш.)
чырво́на-бу́рага (адуш.) |
чырво́на-бу́рую |
чырво́на-бу́рае |
чырво́на-бу́рыя (неадуш.)
чырво́на-бу́рых (адуш.) |
| Т. |
чырво́на-бу́рым |
чырво́на-бу́рай
чырво́на-бу́раю |
чырво́на-бу́рым |
чырво́на-бу́рымі |
| М. |
чырво́на-бу́рым |
чырво́на-бу́рай |
чырво́на-бу́рым |
чырво́на-бу́рых |
Крыніцы:
krapivabr2012,
piskunou2012,
prym2009,
sbm2012.
Граматычная база Інстытута мовазнаўства НАН Беларусі (2025, актуальны правапіс)
*Мурава́ты, мурова́ты ’цёмна-шэры’ (ТС), му́ры ’светла-карычневай масці’ (мазыр., З нар. сл.), ’цёмна-сівы’ (лельч., Нар. лекс.), ’смуглы, светла-карычневы’ (ТС), рус. мурый ’цёмна-карычневы’, укр. му́рий ’цёмна-шэры з плямамі (аб масці)’, ’смуглы’, чэш. mourovatý ’пачарнелы, цемнаваты’, moura ’шэрая (бурая) карова’. Да прасл. murъ, і.-е. адпаведнікамі якога з’яўляюцца: ст.-грэч. ἀμαυρός ’цёмны’, аркадск. μαῦρος, с.-грэч. μαῦρος ’цёмны, чорны’ (Цупіца, BB, 25, 101; Фасмер, 3, 15; Махэк₂, 377).
Этымалагічны слоўнік беларускай мовы (1978-2017)
Бу́рка ’верхняя жаночая або мужчынская вопратка’ (Жд., Шат.), ’сярмяга’ (КЭС), ’мужчынская вопратка з брызенту’ (Інстр. I), ’розныя віды вопраткі’ (Сцяшк. МГ, Янк. Мат., Мат. Гродз., Сакал., Бесар.). Рус. бу́рка, укр. бу́рка. Тлумачыцца як вытворнае ад бу́ры (’бурая вопратка’). Брукнер, 49; Мацэнаўэр, Cizí sl., 124; Рудніцкі, 261; Фасмер, 1, 245. Іншыя думаюць пра запазычанне з усх. моў (Міклашыч, Türk. El., Nachtr., 1, 14; Гараеў, 34; Локач, 19: < перс. bärk ’плячо’) або з венг. мовы ці цюрк. моў (Дзмітрыеў, Тюрк. эл., 39: з венг. burok). Булыка (Запазыч., 52) лічыць, што бел. бурка < польск. burka (а гэта з тур.). Няпэўна. Параўн. Брукнер, 49.
Этымалагічны слоўнік беларускай мовы (1978-2017)