папа́ха, ‑і, ДМ ‑пасе, ж.

Высокая футравая шапка. Каля галоўнай гарадской брамы сабраўся вялікі атрад коннікаў у папахах, у яркім каляровым адзенні і шырокіх шараварах. В. Вольскі.

[Цюрк.]

Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)

абшы́ўка, ‑і, ДМ ‑шыўцы; Р мн. ‑шывак; ж.

Тое, чым абшыта што‑н. Футравая абшыўка. □ Як толькі вусаты ўбачыў Зосю, адразу ж забарабаніў у абшыўку машыны. Асіпенка.

Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)

пушні́на-фу́травы

прыметнік, адносны

адз. мн.
м. ж. н. -
Н. пушні́на-фу́травы пушні́на-фу́травая пушні́на-фу́травае пушні́на-фу́травыя
Р. пушні́на-фу́травага пушні́на-фу́травай
пушні́на-фу́травае		 пушні́на-фу́травага пушні́на-фу́травых
Д. пушні́на-фу́траваму пушні́на-фу́травай пушні́на-фу́траваму пушні́на-фу́травым
В. пушні́на-фу́травы (неадуш.) пушні́на-фу́травую пушні́на-фу́травае пушні́на-фу́травыя (неадуш.)
Т. пушні́на-фу́травым пушні́на-фу́травай
пушні́на-фу́траваю		 пушні́на-фу́травым пушні́на-фу́травымі
М. пушні́на-фу́травым пушні́на-фу́травай пушні́на-фу́травым пушні́на-фу́травых

Крыніцы: krapivabr2012, prym2009, sbm2012.

Граматычная база Інстытута мовазнаўства НАН Беларусі (2025, актуальны правапіс)

аўчы́нна-фу́травы

прыметнік, адносны

адз. мн.
м. ж. н. -
Н. аўчы́нна-фу́травы аўчы́нна-фу́травая аўчы́нна-фу́травае аўчы́нна-фу́травыя
Р. аўчы́нна-фу́травага аўчы́нна-фу́травай
аўчы́нна-фу́травае		 аўчы́нна-фу́травага аўчы́нна-фу́травых
Д. аўчы́нна-фу́траваму аўчы́нна-фу́травай аўчы́нна-фу́траваму аўчы́нна-фу́травым
В. аўчы́нна-фу́травы (неадуш.)
аўчы́нна-фу́травага (адуш.)		 аўчы́нна-фу́травую аўчы́нна-фу́травае аўчы́нна-фу́травыя (неадуш.)
аўчы́нна-фу́травых (адуш.)
Т. аўчы́нна-фу́травым аўчы́нна-фу́травай
аўчы́нна-фу́траваю		 аўчы́нна-фу́травым аўчы́нна-фу́травымі
М. аўчы́нна-фу́травым аўчы́нна-фу́травай аўчы́нна-фу́травым аўчы́нна-фу́травых

Крыніцы: piskunou2012.

Граматычная база Інстытута мовазнаўства НАН Беларусі (2025, актуальны правапіс)

гарба́рна-фу́травы

прыметнік, адносны

адз. мн.
м. ж. н. -
Н. гарба́рна-фу́травы гарба́рна-фу́травая гарба́рна-фу́травае гарба́рна-фу́травыя
Р. гарба́рна-фу́травага гарба́рна-фу́травай
гарба́рна-фу́травае		 гарба́рна-фу́травага гарба́рна-фу́травых
Д. гарба́рна-фу́траваму гарба́рна-фу́травай гарба́рна-фу́траваму гарба́рна-фу́травым
В. гарба́рна-фу́травы (неадуш.)
гарба́рна-фу́травага (адуш.)		 гарба́рна-фу́травую гарба́рна-фу́травае гарба́рна-фу́травыя (неадуш.)
гарба́рна-фу́травых (адуш.)
Т. гарба́рна-фу́травым гарба́рна-фу́травай
гарба́рна-фу́траваю		 гарба́рна-фу́травым гарба́рна-фу́травымі
М. гарба́рна-фу́травым гарба́рна-фу́травай гарба́рна-фу́травым гарба́рна-фу́травых

Крыніцы: piskunou2012.

Граматычная база Інстытута мовазнаўства НАН Беларусі (2025, актуальны правапіс)

пу́шна-фу́травы

прыметнік, адносны

адз. мн.
м. ж. н. -
Н. пу́шна-фу́травы пу́шна-фу́травая пу́шна-фу́травае пу́шна-фу́травыя
Р. пу́шна-фу́травага пу́шна-фу́травай
пу́шна-фу́травае		 пу́шна-фу́травага пу́шна-фу́травых
Д. пу́шна-фу́траваму пу́шна-фу́травай пу́шна-фу́траваму пу́шна-фу́травым
В. пу́шна-фу́травы (неадуш.)
пу́шна-фу́травага (адуш.)		 пу́шна-фу́травую пу́шна-фу́травае пу́шна-фу́травыя (неадуш.)
пу́шна-фу́травых (адуш.)
Т. пу́шна-фу́травым пу́шна-фу́травай
пу́шна-фу́траваю		 пу́шна-фу́травым пу́шна-фу́травымі
М. пу́шна-фу́травым пу́шна-фу́травай пу́шна-фу́травым пу́шна-фу́травых

Крыніцы: piskunou2012.

Граматычная база Інстытута мовазнаўства НАН Беларусі (2025, актуальны правапіс)

пушні́нна-фу́травы

прыметнік, адносны

адз. мн.
м. ж. н. -
Н. пушні́нна-фу́травы пушні́нна-фу́травая пушні́нна-фу́травае пушні́нна-фу́травыя
Р. пушні́нна-фу́травага пушні́нна-фу́травай
пушні́нна-фу́травае		 пушні́нна-фу́травага пушні́нна-фу́травых
Д. пушні́нна-фу́траваму пушні́нна-фу́травай пушні́нна-фу́траваму пушні́нна-фу́травым
В. пушні́нна-фу́травы (неадуш.)
пушні́нна-фу́травага (адуш.)		 пушні́нна-фу́травую пушні́нна-фу́травае пушні́нна-фу́травыя (неадуш.)
пушні́нна-фу́травых (адуш.)
Т. пушні́нна-фу́травым пушні́нна-фу́травай
пушні́нна-фу́траваю		 пушні́нна-фу́травым пушні́нна-фу́травымі
М. пушні́нна-фу́травым пушні́нна-фу́травай пушні́нна-фу́травым пушні́нна-фу́травых

Крыніцы: piskunou2012.

Граматычная база Інстытута мовазнаўства НАН Беларусі (2025, актуальны правапіс)

фу́травы, ‑ая, ‑ае.

1. Які мае адносіны да футра; звязаны з апрацоўкай або продажам футра. Футравая прамысловасць. Футравы магазін.

2. Зроблены з футра (у 2 знач.); на футры. Пані Мар’я — у цёплым паліто і футравай шапачцы — стаяла каля дзвярэй і ўсміхалася. Брыль.

Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)

Папа́ха ’высокая футравая шапка’ (ТСБМ, Сл. ПЗБ), ’круглая шапка з аўчыны’ (Сцяшк.). З рус. папа́ха ’тс’ (параўн. Крукоўскі, Уплыў, 74), дзе з азерб. papax ’тс’ (Радлаў, 4, 1207), якое выводзілася з чаркескага (Корш у Праабражэнскага, 2, 40; гл. яшчэ Фасмер, 3, 200).

Этымалагічны слоўнік беларускай мовы (1978-2017)

бая́рка, ‑і, ДМ ‑рцы; Р мн. ‑рак; ж.

1. Уст. Шаферка, дружка маладой у час вясельнага абраду. Грузчыкі і вазакі, Пад вясёлае гранне музык, З маладымі баяркамі, Як на вяселлі сваім танцавалі. Танк.

2. Разм. Высокая футравая шапка. Антон увайшоў нарэшце, глянуў на жонку і пачаў павольна распранацца. Зняў сваю баярку. Паклаў яе акуратна на палічку вешалкі. Шамякін.

Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)