далёка нареч., в разн. знач. далеко́, далёко;
ён жыве́ д. ад го́рада — он живёт далеко́ (далёко) от го́рода;
аро́л д. ба́чыць — орёл далеко́ ви́дит;
яму́ д. да даскана́ласці — ему́ далеко́ до соверше́нства;
◊ д. не... — далеко́ не...;
д. пайсці́ — далеко́ пойти́;
д. за... — далеко́ за...;
д. зайсці́ — далеко́ зайти́;
д. не зае́дзеш — далеко́ не уе́дешь;
д. хадзі́ць не трэ́ба — далеко́ ходи́ть не ну́жно;
ба́чыць во́ка, ды даста́ць д. — погов. ви́дит о́ко, да зуб неймёт;
блі́зка віда́ць, ды д. дыба́ць — погов. глаза́м ви́дно, да нога́м оби́дно
Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)
плы́сці несов.
1. в разн. знач. плыть;
п. на ло́дцы — плыть на ло́дке;
па не́бе плыву́ць чо́рныя хма́ры — по не́бу плыву́т чёрные ту́чи;
высо́ка ў не́бе плыве́ аро́л — высоко́ в не́бе плывёт орёл;
пе́рад вачы́ма плылі́ зялёныя кругі́ — пе́ред глаза́ми плы́ли зелёные круги́;
це́ста плыве́ це́раз край — те́сто плывёт че́рез край;
2. перен. (плавно звучать) плыть; течь;
у цішыні́ плылі́ далёкія, глухі́я гу́кі — в тишине́ плы́ли (текли́) далёкие, глухи́е зву́ки;
у галаве́ плылі́ ро́зныя ду́мкі — в голове́ плы́ли (текли́) ра́зные мы́сли;
ме́рна плылі́ сло́вы — разме́ренно текли́ слова́;
3. перен. (идти, уходить) течь; (миновать — ещё) протека́ть;
час плыве́ — вре́мя течёт;
дні плылі́ — дни текли́ (протека́ли);
4. (удаляться, плывя) уплыва́ть;
парахо́д плыве́ ўдалячы́нь — парохо́д уплыва́ет вдаль;
5. перен. тая́ть;
гро́шы плыву́ць — де́ньги та́ют;
◊ п. па цячэ́нні — плыть по тече́нию;
п. ў ру́кі — плыть в ру́ки;
п. су́праць цячэ́ння — плыть про́тив тече́ния;
п. з рук — плыть из рук; плыть сквозь па́льцы
Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)