паўднёва-ўсхо́дні südö́stlich

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

паўно́чна-ўсхо́дні nordöstlich, Nordóst-

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

southeastern

[,saʊӨˈi:stərn]

adj.

паўдзённа-ўсхо́дні

a southeastern wind — паўдзённа-ўсхо́дні ве́цер

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

northeastern

[,nɔrӨˈi:stərn]

adj.

паўно́чна-ўсхо́дні

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

northeast

[,nɔrӨˈi:st]

1.

adj.

паўно́чна-ўсхо́дні, паўно́чны ўсхо́д

a northeast wind — паўно́чна-ўсхо́дні ве́цер

2.

n.

а) паўно́чна-ўсхо́дні кіру́нак

б) паўно́чна-ўсхо́дняя ча́стка кра́ю

3.

adv.

1) на паўно́чны ўсхо́д

2) з паўно́чнага ўсхо́ду

3) на паўно́чным усхо́дзе

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

southeasterly

[,saʊӨˈi:stərli]

adj., adv.

паўдзённа-ўсхо́дні; на паўдзённы ўсхо́д; з паўдзённага ўсхо́ду

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

südö́stlich

1.

a паўднёва-ўсхо́дні

2.

adv на паўднёвы ўсхо́д

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

nórdöstlich

1.

a паўно́чна-ўсхо́дні

2.

adv да паўно́чнага ўсхо́ду, на паўно́чны ўсход

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Nórdost

m

1) паўно́чны ўсход

2) -(e)s, -e паўно́чна-ўсхо́дні ве́цер, норы́-о́ст

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Südóst

m inv ужываецца без артыкля

1) паўднёвы ўсход

2) паўднёва-ўсхо́дні ве́цер, зюйд-о́ст

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)