істо́тна прысл. , істо́тны wésentliċh; bedéutend (значны);

без істо́тных змяне́нняў óhne wésentliche [bedéutende] Änderungen

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

beáchtlich

a зна́чны, істо́тны

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

ínhaltsschwer

a істо́тны, ва́жны

2) зна́чны

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

relevánt

[-v-]

a ва́жны, істо́тны, актуа́льны; рэлева́нтны

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

of some account

ва́жны, істо́тны, аўтарытэ́тны

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

intrinsic

[ɪnˈtrɪnsɪk]

adj.

1) істо́тны, уласьці́вы

2) Anat. нутраны́ (му́скул)

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

ánsehnlich

a

1) зна́чны, істо́тны

2) зна́чны, ва́жны; пава́жны

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

erhéblich

1.

a зна́чны, істо́тны

2.

adv істо́тна; грунто́ўна

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

háuptsächlich

1.

a гало́ўны, істо́тны

2.adv гало́ўным чы́нам, найпе́рш

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

wésentlich

a істо́тны, зна́чны, ва́жны, ва́жкі

im Wésentlichen — у гало́ўным

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)