яскра́вы

1. (выразны, ясны) klar, grell, léuchtend;

2. перан. (пераканаўчы) überzéugend; krass, tréffend;

яскра́вы пры́клад ein schlágendes Béispiel;

яскра́вы до́каз ein éindrucksvoller [spréchender] Bewéis

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

выра́зны​I

1. klar, déutlich; lésbar, léserlich (пра почырк);

2. (яскравы, пераканаўчы) áusdrucksvoll

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

krass a выра́зны, яскра́вы; рэ́зкі, гру́бы, крыклі́вы;

ein krásses Béispiel яскра́вы пры́клад;

eine krásse Lüge наха́бная хлусня́;

ein ~er Gégensatz по́ўная проціле́гласць

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

déutlich a я́сны, яскра́вы, выра́зны, зразуме́лы;

klar und ~ про́ста, без хі́трыкаў

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

я́ркі

1. hell, grell; fárbenfroh, lébhaft (пра колер);

2. перан. markánt, prägnánt; hervórragend (выдатны); krass, tréffend, scharf (яскравы)

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

hell a

1) све́тлы, я́сны, я́ркі, яскра́вы;

es wird hell дне́е

2) зво́нкі (голас)

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

tréffend a тра́пны, слу́шны, яскра́вы;

ein ~er Witz тра́пны [дасці́пны] жарт;

éine ~e Bemérkung слу́шная заўва́га

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

pictorial

[pɪkˈtɔriəl]

1.

adj.

1) малю́нкавы (пра піса́ньне)

2) ілюстрава́ны

3) маста́цкі, маляўні́чы

4) жывы́, яскра́вы, выра́зны (пра раска́з, стыль)

2.

n.

ілюстрава́ны ча́сапіс

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

loud

[laʊd]

1.

adj.

1) го́ласны, гу́чны

loud laughter — ро́гат -у m.

2) шу́мны, крыклівы

3) informal крыклі́вы, яскра́вы

loud colors — рэ́зкія ко́леры

2.

adv.

го́ласна, гу́чна, мо́цна

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

drástisch a

1) адчува́льны, жо́рсткі, гру́бы;

ein drástisches Béispiel яскра́вы пры́клад;

drástische Máßnahmen круты́я ме́ры [за́хады]

2) мед. моцнадзе́йны

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)