якра́з прысл.

1. (менавіта) geráde, ében;

гэ́та якра́з то́е, што мне патрэ́бна das ist genáu [geráde] das, was ich bráuche;

2. (у гэты момант) genáu, Punkt, erst, jetzt;

3. у знач. выказніка pássend;

паліто́ мне якра́з der Mántel passt mir;

4. часціца geráde, ében

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

precisely

[prɪˈsaɪsli]

adv.

дакла́дна; якра́з

precisely the same — якра́з той са́мы

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

eb.

= eben, ebenso – якраз, гэтаксама

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

gerádeso

adv якра́з, і́менна, менаві́та, якра́з-такі́, якра́з такса́ма

er ist ~ groß wie du — ён тако́га са́мага ро́сту, як ты

~ gut — з такі́м жа по́спехам, такса́ма до́бра

~ viel — якра́з сто́лькі

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

just

adv дыял. якра́з, менаві́та, і́менна

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

акура́т (якраз) genáu, präzís(e); pünktlich, präzís(e) (пра час)

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

on the button

informal

дакла́дна, якра́з

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

just now

а) якра́з цяпе́р

б) то́лькі што

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

áusgerechnet

adv якра́з, менаві́та

~ Banánen! — разм. яшчэ́ чаго́ захаце́ў!

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

that evening of all others

якра́з у той ве́чар

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)