электры́чка ж. разм. чыг. eléktrische Éisenbahn, Vórortbahn f -, -en

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

S-Bahn

= Schnellbahn

f -, -en (гарадска́я) электры́чка

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Vórortzug

m -(e)s, -züge пры́гарадны цягні́к [по́езд], электры́чка

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Schnéllbahn

f -, -en разм. электры́чка

städtische ~ [S-Bahn] — гарадска́я пазаву́лічная чыгу́нка

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Stádtbahn

f -, -en (скар. S-Bahn) гарадска́я (пазаву́лічная) чыгу́нка, электры́чка

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)