шэ́раг м Réihe f -, -n;

шэ́раг дамо́ў Häuserreihe f;

2. вайск Réihe f -; Rótte f -, -n;

пашыхтава́цца ў шэ́рагі sich in Reih und Glied áufstellen;

у пе́ршых шэ́рагах in den érsten Réihen;

3. матэм Réihe f -, -n;

бяско́нцы шэ́раг únendliche Réihe

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

series

[ˈsɪri:z]

n., pl. -ries

1) шэ́раг -у m.

a series of rooms opened off the long hall — шэ́раг пако́яў з увахо́дам з до́ўгага калідо́ру

2) сэ́рыя f., пасьлядо́ўны шэ́раг

а)

series of experiments — сэ́рыя до́сьледаў

series of rainy days — шэ́раг дажджлі́вых дзён

б) сэ́рыя (тво́раў)

3) Electr. пасьлядо́ўнае спалучэ́ньне

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

Versúchsreihe

f -, -n шэ́раг [се́рыя] до́следаў

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Fólgenreihe

f -, -n паслядо́ўнасць; се́рыя, шэ́раг

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Séri¦e

f -, -n се́рыя, шэ́раг (напр., падзей)

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

succession

[səkˈseʃən]

n.

1) пасьлядо́ўнасьць f., шэ́раг -у m.

2) перае́мнасьць f.

•

- in succession

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

ланцужо́к м

1. (kléine) Kétte, Kéttchen n -s, -;

2. (шэраг) Aufeinánderfolge f -, -n; Séri¦e f -, -n

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

réihen

1. vt ста́віць у шэ́раг [рад]

2) нані́зваць

2. ~, sich ставі́цца ў шэ́раг [рад];

sich zu Kolónnen ~ пастро́іцца ў кало́ны;

sich an etw.(A) ~ непасрэ́дна ісці́ за чым-н.

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Kolónne

f -, -n у розн. знач. кало́на, шэ́раг

sich zu ~n réihen — стро́іцца ў кало́ны

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

geöffnet

a спарт. разамкнёны

~e Formatión — разамкнёны шэ́раг

~e Flánkensäule — разамкнёная кало́на

~e Stírnsäule — разамкнёная шарэ́нга

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)