шыро́кі тс. перан. breit, weit;
шыро́кія магчы́масці úmfassende Möglichkeiten;
шыро́кія су́вязі wéitreichende Verbíndungen;
са́мыя шыро́кія паўнамо́цтвы wéitgehende Vóllmachten;
шыро́кі абме́н áusgedehnter Áustausch;
у шыро́кім сэ́нсе im wéiten Sínne;
шыро́ка адукава́ны úmfassend gebíldet;
шыро́ка ўжыва́цца wéitgehend verwéndet wérden;
шыро́ка раскры́ць во́чы die Áugen áufreißen*, große Áugen máchen;
шыро́кая нату́ра ein gróßzügiger Mensch;
шыро́ка глядзе́ць на рэ́чы gróßzügig sein;
жыць на шыро́кую нагу́ auf großem Fúße lében
Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)
шыро́ка прысл. гл. шырокі
Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)
cleaver
[ˈkli:vər]
n.
шыро́кі разьні́цкі нож
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
wide choice
шыро́кі, вялі́кі вы́бар
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
Bréitwand f -, -wände шыро́кі экра́н
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
шырэ́й прысл., шырэ́йшы (выш. ст. ад шырока, шырокі) bréiter; wéiter
Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)
úmfangreich a шыро́кі, вялі́кі (у аб’ёме)
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
extensív a
1) вялі́зны, шыро́кі
2) экстэнсі́ўны
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
catholic
[ˈkæӨlɪk]
adj.
1)
а) шыро́кі, усёахо́пны, усеагу́льны
б) агу́льнахрысьція́нскі, экумэні́чны
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
spacious
[ˈspeɪʃəs]
adj.
1) прасто́рны, вялі́кі; зьмяшча́льны, ёмісты
2) вялі́зны, шыро́кі
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)