шы́на ж

1. (для колаў) Rádreifen m -s, -, Réifen m;

пнеўматы́чная шы́на Lúftreifen m, pneumátischer Réifen;

нацягну́ць шы́ну на ко́ла ein Rad beréifen, Réifen áufziehen*;

шы́ны мн Beréifung f;

2. мед Schíene f -, -n;

накла́сці шы́ну schíenen vt

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

Beréifung

f -, -en шы́на (аўтамабільная)

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Lúftreifen

m -s, - пнеўматы́чная шы́на

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Pneumátik

f - тэх. пнеўма́тыка; пнеўматы́чная шы́на

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Gúmmibereifung

f -, -en гумо́вая шы́на, пнеўма́тыка

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Rádreifen

m -s, - калёсная шы́на; тэх. банда́ж

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

retread

1. [,ri:ˈtred]

v.t.

абнаўля́ць, вульканізава́ць шы́ну (у а́ўце, ро́вары)

2. [ˈri:tred]

n.

абно́ўленая шы́на

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

splint

[splɪnt]

n.

1) лубкі́ pl., шы́на f. (для злама́най ко́сьці)

2) луб -у m.

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

automobile

[ˈɔtəmoʊ,bi:əl]

1.

n.

аўтамабі́ль -я m., аўтамашы́на -ы f., а́ўта n.

2.

adj.

аўтамабі́льны

an automobile engine — аўтамабі́льны рухаві́к або́ мато́р

an automobile tire — аўтамабі́льная шы́на

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

Schíene

f -, -n

1) рэ́йка

~ légen — укла́дваць рэ́йкі

aus den ~n heráusgeworfen sein — перан. быць вы́бітым з каляі́ны

2) тэх., мед. шы́на

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)