шумі́ха ж разм Rúmmel m -s, Sensatión f -, -en, Áufsehen n -s;

газе́тная шумі́ха Présselärm m -(e)s;

падня́ць шумі́ху Lärm máchen, (großes) Tamtám máchen;

без уся́кай шумі́хі óhne álles Áufheben

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

to-do

[təˈdu:]

n., informal

мітусьня́, шумі́ха f.

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

Windmacheréi

f -, -en шумі́ха (вакол чаго-н.)

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Tamtám

n -s вэ́рхал, шумі́ха

mit viel ~ — з вялі́кай по́мпай

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

ballyhoo

[ˈbælihu:]

1.

n., pl. -hoos

шумі́ха f.; шум-гам, шу́му-га́му m., крык -у m.

2.

v., -hooed, -hooing

1) узьніма́ць шумі́ху

2) перабо́льшваць

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)