штось, што́сьці étwas, írgendétwas, írgendwás;

штось падо́бнае so étwas

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

чы́мсьці неазначальны займ. гл. штосьці

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

see one’s way

ве́даць, як зрабі́ць што́сьці

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

abhorrence

[æbˈhɔrəns]

n.

1) агі́да, няна́вісьць f.

2) што́сьці агі́днае

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

чаго́сь, чаго́сьці

1. прысл. aus írgendéinem [éinem bestímmten] Grúnd;

2. займ. гл. штосьці

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

méhreres, méhrerlei

pron indef n некато́рае; што́сьці

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Héimatklänge

pl

1) ро́дныя гу́кі; ро́дныя напе́вы

2) што́сьці ро́днае

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

dahínter

adv (там) зза́ду; за гэ́тым

es steckt [ist] étwas ~ — за гэ́тым што́сьці то́іцца

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

уда́рыцца (аб штосьці) sich stóßen* (an D, gégen A);

уда́ры галаво́й mit dem Kopf gégen etw. (A) stóßen*; mit dem Kopf (auf A) áufschlagen

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

stínken

* vi (nach D) смярдзе́ць (чым-н.)

◊ hier stinkt étwas — тут што́сьці нячы́стае [не ў пара́дку]

er stinkt nach Geld — ≅ у яго́ гро́шай – што [бы] во́шай

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)