то́рны:

то́рны шлях befáhrene [éingefahrene] Stráße

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

Мле́чны:

Мле́чны Шлях астр. Mílchstraße f -

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

Galaxy

[ˈgæləksi]

n.

Мле́чны Шлях, Птушы́ная Даро́га

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

са́начны Schlítten-;

са́начны шлях Schlíttenbahn f -, -en

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

са́нны Schlítten-;

са́нны шлях Schlíttenbahn f -, -en

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

sidetrack

[ˈsaɪdtræk]

1.

n.

запасны́ шлях

2.

v.t.

1) пераво́дзіць (цягні́к) на запасны́ шлях

2) адця́гваць ад тэ́мы, адця́гваць ува́гу

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

(the) Milky Way

Мле́чны шлях; Птушы́ная даро́га

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

on track

(стаць) на пра́вільны, адпаве́дны шлях

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

dúrchwandern I vi (s) прайсці́ шлях;

óhne Áufenthalt ~ прайсці́ шлях без прыпы́нкаў

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

waterway

[ˈwɔtərweɪ]

n.

1) во́дны шлях

2) па́лубны сьцёк

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)