шку́ра ж

1. Fell n -(e)s, -e; Tíerhaut f -, -häute, Balg m -(e)s, Bälge;

2. груб Hálsabschneider m -s, -, geméines Subjékt;

злупі́ць шку́ру das Fell ábziehen*; ábbalgen vt;

◊ драць шку́ру з каго-н j-m das Fell über die Óhren zíehen*;

трэ́сціся за сваю́ шку́ру um sein Lében bángen [zíttern]

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

Zíegenleder

n -s шаўро́, казлі́ная шку́ра

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Bärenfell

n -(e)s, -e мядзве́джая шку́ра

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

bearskin

[ˈberskɪn]

n.

1) мядзьве́джая шку́ра

2) ша́пка зь мядзьве́джай шку́ры (анге́льскіх гвардзе́йцаў)

3) таўста́я, касма́тая, ваўня́ная ткані́на

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

Feh

n -(e)s, -e вавёркавае фу́тра, вавёркавая шку́ра

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Bärenhaut

f -, -häute мядзве́джая шку́ра

auf der ~ líegen* — ло́дарнічаць, гульта́йнічаць

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

лісі́ны Fuchs;

лісі́ная шку́ра Fúchsbalg m -(e)s, -bälge;

лісі́ная нара́ Fúchsbau m -es, -e;

лісі́нае фу́тра Fúchspelz m -es, -e

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

звяры́ны

1. Tíer-;

звяры́ная шку́ра Tíerhaut f -, -häute, Tíerfell n -(e)s, -e;

2. (уласцівы звярам, тс перан) tíerisch, tíerähnlich; animálisch, bestiálisch (зверскі);

звяры́ныя інсты́нкты tíerische [animálische] Instínkte

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

Löwenhaut

f -, -häute (i)льві́ная шку́ра

◊ der Ésel in der ~ — баязлі́вец, які́ выдае́ сябе́ за храбраца́

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

skin

[skɪn]

1.

n.

1)

а) ску́ра f.

б) вы́рабленая шку́ра

2) ску́рка, абало́нка f.

а) ад пладо́ў

б) лупі́на f., шалупі́ньне n

3) шку́ра f.

4) Sl. махля́р -а́, ашука́нец -ца m.; скна́ра, жмі́нда -ы m. & f.

5) Sl. даля́р -а m.

2.

v.t.

1)

а) абдзе́рці ску́ру

Jack skinned his knee when he fell — Янка ўпа́ў і абдзёр кале́на

б) здыма́ць, зьдзіра́ць ску́ру

2) скіда́ць ску́ру (пра вужа́каў)

3) Sl. лупі́ць ску́ру, браць празьме́рую пла́ту

•

- by the skin of one’s teeth

- have a thick skin

- in a whole skin

- with a whole skin

- jump out of one’s skin

- save one’s skin

- skin alive

- under the skin

- get under one’s skin

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)