checkerboard

[ˈtʃekərbɔrd]

n.

ша́хматная до́шка

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

chessboard

[ˈtʃesbɔrd]

n.

ша́хматная до́шка

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

chessman

[ˈtʃesmæn]

n., pl. -men

ша́хматная фігу́ра

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

Scháchbrett

n -(e)s, -er ша́хматная до́шка

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

ша́хматны Schach-;

ша́хматная гульня́ Scháchspiel n -(e)s, -e;

ша́хматны турні́р Scháchwettkampf m -(e)s, -kämpfe;

ша́хматная до́шка Scháchbrett n -(e)s, -er;

ша́хматны ход Scháchzug m -(e)s, -züge;

у ша́хматным пара́дку scháchbrettfönnig

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

FIDe

= Federation Internationale des Éches (Internationaler Schachverband) – Міжнародная шахматная асацыяцыя (ФІДЭ)

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Báuer

m

1) -s i -n, -n селяні́н

2) -n, -n ша́хматная пе́шка

3) n, m -s, - кле́тка (для птушак)

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

до́шка ж. Brett n -(e)s, -er; Táfel f -, -n; Bóhle f -, -n (тоўстая);

кла́сная до́шка Schúltafel f -, -n;

чарцёжная до́шка Réißbrett n, Zéichenbrett n;

до́шка для аб’я́ў Ánschlagtafel f;

ша́хматная до́шка Scháchbrett n;

размеркава́льная до́шка эл. Scháltbrett n, Schálttafel f;

◊

ста́віць на адну́ до́шку auf die gléiche Stúfe stéllen, mit dem gléichen Maß méssen*

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

board

[bɔrd]

1.

n.

1) до́шка f.

an ironing board — до́шка для прасава́ньня

chess board — ша́хматная до́шка

2) стол (асаблі́ва для е́жы)

3) палі́ца f.

4) харчава́ньне, сталава́ньне n.; стол, стала́ m.

board and lodging — кватэ́ра й сталава́ньне

5) цьвярда́я во́кладка для кні́гі

6) упра́ва, ра́да f.; праўле́ньне n.

a school board — шко́льная ра́да

a board of directors — упра́ва дырэ́ктараў

7) борт -а m. (карабля́)

8) карні́з -а m.

2.

v.t.

1) кла́сьці падло́гу; забіва́ць до́шкамі, абшалёўваць

2) сталава́ць, выдава́ць абе́ды

3) сяда́ць на карабе́ль (цягні́к, самалёт)

3.

v.i.

1) сталава́цца або́ быць на кватэ́ры са сталава́ньнем

2) Naut. ляві́раваць (супро́ць ве́тру)

•

- board on board

- control board

- go by the board

- on board

- the boards

- threadthe boards

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

hängen

*

1.

vi (h, s)

1) вісе́ць

nach éiner Séite ~ — нахілі́цца набо́к

an j-s Hálse ~ — ві- се́ць у каго́-н. на шді

die Bäume ~ vóller Äpfel — дрэ́вы ўсы́паны я́блыкамі

séine Áugen ~ an íhrem Gesícht — ён не зво́дзіць з яе́ вачэ́й

das hängt an éinem Háar [Fáden] — гэ́та вісі́ць на валаску́

2) (an j-m) ~ быць прыхі́льным (да каго-н.), любі́ць (каго-н.)

3) до́ўжыцца, праця́гвацца

die Scháchpartie hängt — ша́хматная па́ртыя праця́гваецца

2.

(па слаб. спр.) vt (an A) ве́шаць, паве́сіць (на што-н.)

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)