чэ́саны тэкст. gekämmt; gehéchelt (пра лён, каноплі)

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

combed

[koʊmd]

adj.

прычэ́саны; чэ́саны

combed yarn — чэ́саная пра́жа

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

Quáder

m -s, - i -n архіт. квадр, чэ́саны ка́мень

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)