чарцёжнік м. téchnischer Zéichner

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

Zéichner

m -s, - рысава́льшчык, чарцёжнік

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

draftsman

[ˈdræftsmən]

n., pl. -men

1) красьля́р -ра́, чарцёжнік, рысава́льнік -а m

2) а́ўтар прае́ктаў

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

designer

[dɪˈzaɪnər]

n.

1) канстру́ктар -а, чарцёжнік -а, красьля́р -ра́ m.

2) дыза́йнэр -а m.

fashion designer — дыза́йнэр мо́днага адзе́ньня

3) маста́к-дэкара́тар

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)