snail’s pace

чарапа́шы кро́к

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

tortoise shell

чарапа́шы па́нцыр

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)