цэ́лы

1. (непашкоджаны) únversehrt, heil, ganz, únverletzt;

2. (увесь, цалкам) ganz, voll;

цэ́лымі дня́мі tágelang, gánze Táge hindúrch;

цэ́лыя лі́кі матэм gánze Záhlen

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

wóhlbehalten

a непашко́джаны, цэ́лы

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

únverletzt

a цэ́лы, непашко́джаны

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

natural number

цэ́лы лік

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

whole number

цэ́лы лік

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

heil

a цэ́лы, цэ́ласны, здаро́вы

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

intact

[ɪnˈtækt]

adj.

некрану́ты; цэ́лы, непашко́джаны

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

únbeschädigt

a непашко́джаны, цэ́лы

~ bléiben* — уцале́ць

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

wéltweit

a які́ абдыма́е цэ́лы свет, сусве́тны

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

vóllbeschäftigt

a заня́ты (пра́цай) цэ́лы рабо́чы дзень

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)