цыстэ́рна ж спец Zistérne f -, -n, Tank m -(e)s, -e і -s; Tánkwagen m -s, -, Késselwagen m (аўтамабіль, вагон)

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

ваго́н-цыстэ́рна м Tánkwagen m -s, -, Késselwagen m

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

tank car

ваго́н -цыстэ́рна

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

Spréngwagen

m -s, - цыстэ́рна для паліва́ння ву́ліц

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

cistern

[ˈsɪstərn]

n.

цыстэ́рна f., бак -а m.; рэзэрвуа́р -а m.

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

Zistérne

f -, -n

1) цыстэ́рна

2) бо́чка-вадазбо́рнік

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

gas tank

1) цыстэ́рна для га́зу

2) бэнзаба́к -а m. (у аўтамабі́лі)

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

Késselwagen

m -s, -

1) ваго́н-цыстэ́рна

2) тэх. гудрана́тар

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Tank

m -s, -s i -e

1) танк

2) рэзервуа́р, цыстэ́рна (пад вадкае паліва)

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

tank

I [tæŋk]

1.

n.

1) бак -а m.

gas tank — бэнзаба́к -а m.; цыстэ́рна f., рэзэрвуа́р -а m.

2) басэ́йн, вадаём -у m. (асаблі́ва шту́чны)

2.

v.t.

уліва́ць у бак, цыстэ́рну; захо́ўваць, трыма́ць у ба́ку, цыстэ́рне

II [tæŋk]

n.

танк -а m.

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)