цыба́ты разм. lángbeinig, stélzbeinig

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

lanky

[ˈlæŋki]

adj.

цыба́ты

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

leggy

[ˈlegi]

adj.

даўгано́гі; цыба́ты

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

gangling

[ˈgæŋlɪŋ]

adj.

цыба́ты, няўклю́дны

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

long-legged

[,lɔŋˈlegɪd]

adj.

даўгано́гі, цыба́ты

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

áufgeschossen

a даўгавя́зы, цыба́ты, падга́лісты

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

hóchgeschossen

a даўгалы́гі; цыба́ты (пра чалавека)

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

schlaksig

a разм. нязгра́бны, няспры́тны; даўгавя́зы, цыба́ты

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

scarecrow

[ˈskerkroʊ]

n.

1) пу́дзіла n.

2) худы́, цыба́ты чалаве́к

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

lang

a

1) до́ўгі

zwei Méter ~ — два ме́тры даўжынёй

2) до́ўгі, праця́глы

auf ~e Zeit — надо́ўга

◊ etw. auf die ~e Bank schíeben* — разм. адклада́ць што-н. на немаве́дама калі́

~e Fínger máchen [háben] — разм. кра́сці, быць зло́дзеем

~e Zähne máchen — разм. быць перабо́рлівым

éine ~e Látte — разм. даўгалы́гі, цыба́ты; бамбі́за

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)