цудо́ўна прысл. wúnderlich, ábsonderlich; kómisch, lächerlich (смешна)

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

beautifully

[ˈbju:təfli]

adv.

хо́раша, прыго́жа, го́жа, цудо́ўна

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

admirably

[ˈædmərəbli]

adv.

захапля́льна, чаро́ўна, цудо́ўна; даскана́ла

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

экстракла́с м. спарт. Spítzenklasse f -; Óberliga f -;

экстракла́с! (выдатна, цудоўна) Klásse!

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

про́ста-такі́ узмацн. часціца geradezú, schlíchtweg;

гэ́та про́ста-такі́ цудо́ўна das ist geradezú wúnderbar

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

goody

[ˈgʊdi]

1.

n., pl. goodies

ласу́нкі, прысма́кі pl.

2.

interj.

Oh, goody! — О, до́бранька!; Цудо́ўна!

3.

adj.

до́бранькі, дабрадзе́йны (напака́з)

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

Gedícht n -(e)s, -е верш, палма;

das ist ein ~! гэ́та цудо́ўна!

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

fábelhaft

1. a ка́зачны; цудо́ўны, фа́йны

2. adv ка́зачна;

das ist ja ~! гэ́та цудо́ўна!

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

príma a inv найвышэ́йшай я́касці, пе́ршага гату́нку, фа́йны, цудо́ўны;

~ Qualität вышэ́йшая я́касць;

das ist ja ~! гэ́та ж цудо́ўна!

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

sehr adv ве́льмі, на́дта, ду́жа;

so ~ гэ́так (мо́цна);

zu ~ зана́дта, залі́шне;

bítte ~! калі ла́ска!, прашу́;

dánke ~! вялі́кі дзя́куй!;

~ schön! цудо́ўна!

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)