це́мра ж, це́мрадзь ж

1. Dúnkel n -s, Dúnkelheit f -; Fínsternis f -;

у це́мраы im Dúnkeln;

да це́мраы vor Éinbruch der Dúnkelheit;

2. перан (невуцтва) Únwissenheit f -, Únkenntnis f -

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

Dúnkel

n -s цемната́, це́мра, цямрэ́ча

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

blackness

[ˈblæknəs]

n.

1) чо́рнасьць f.

2) це́мра f.

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

the shades

пры́цемак, паўзмро́к (ве́чара); змрок, це́мра (но́чы)

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

Dúnkelheit

f -

1) це́мра, змрок

2) няя́снасць, незразуме́ласць

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Fínsternis

f -, -se

1) це́мра, цемната́

2) зацьме́нне

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Düster|heit

f -, ~keit

f -, ~nis

f -, -se

1) змро́чнасць, це́мра

2) паны́ласць

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

cavernous

[ˈkævərnəs]

adj.

1) вялі́кі й пусты́

2) пячо́рны, магі́льны

cavernous darkness — магі́льная це́мра

3) пячо́рысты

cavernous mountains — пячо́рыстыя го́ры

4) по́рысты

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

darkness

[ˈdɑ:rknəs]

n.

1) це́мра, це́мень, цямно́та, це́мрадзь f.

2) пану́расьць f.; го́ра n., сум -у m., бяда́ f.

3) невядо́масьць, сакрэ́тнасьць f.

4) не́вуцтва n., цямно́та f.

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

shroud

[ʃraʊd]

1.

n.

1) са́ван -а m.

2) по́крыва n. (но́чы, імглы́)

2.

v.t.

1) захіна́ць це́ла для пахава́ньня

2) пакрыва́ць, ахіна́ць

The earth is shrouded in darkness — Зямлю́ ахіну́ла це́мра

•

- shrouds

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)