цвіль ж. Schímmel m -s, Móder m -s

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

Schímmel I m -s цвіль, пле́сня; бро́сня

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

цвісці́​II (утвараць цвіль) sich mit Schímmel bedécken, verschímmeln vi (s)

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

Muff m -(e)s

1) пле́сня, цвіль

2) спёртае паве́тра

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Móder m -s

1) гнілі́зна, цвіль, пле́сня

2) гніллё;

in ~ zerfállen* рассы́пацца ў прах

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

выступа́ць, вы́ступіць

1. (вытыркацца) vórspringen* vi (s), vórstehen* vi hervórragen vi; hináusragen vi;

2. (выйсці) heráustreten* vi (s), hervórtreten* vi (s);

выступа́ць з бераго́ў über die Úfer tréten*;

3. (публічна) spréchen* vi; áuftreten* vi (s) (пра артыстаў);

выступа́ць на схо́дзе auf éiner Versámmlung spréchen*;

выступа́ць з прапано́вай éinen Vórschlag máchen;

выступа́ць на спабо́рніцтвах am Wéttbewerb [спарт. Wéttkampf] téilnehmen*;

выступа́ць з прамо́вай éine Réde [Ánsprache] halten*;

выступа́ць са справазда́чай Berícht erstátten;

4. (адправіцца) áufbrechen* vi (s), zíehen* vi (s); áusziehen* vi (s), áusrücken vi (s);

выступа́ць у пахо́д вайск. ins Feld zíehen*; den Marsch ántreten*; in den Krieg zíehen*;

5. (прасачыцца) dúrchsickern vi (пра вадкасць), áuftreten* vi; sich bílden (пра цвіль);

слёзы вы́ступілі на вача́х die Tränen tráten in die Áugen (у каго-н D)

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)