хлусня́ ж. Lüge f -, -n, Únwahrheit f -, -en; Lügengespinst n -(e)s, -e

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

Lug m -s хлусня́;

~ und Trug адна́ хлусня́

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Únwahrheit f -, -en хлусня́, няпра́ўда

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

несусве́тны разм. únerhört, únglaublich; entsétzlich;

несусве́тная хлусня́ únerhörte Lüge

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

Zwécklüge f -, -n наўмы́сная хлусня́, інсінуа́цыя

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Lüge f -, -n хлусня́;

éine fáustdicke ~ страшэ́нная [гру́бая] хлусня́;

éine frómme ~ хлусня́ [падма́н] дзеля́ рату́нку;

j-n ~n stráfen выкрыва́ць каго́-н. у хлусні́;

◊

~n háben kúrze Béine у хлусні́ каро́ткія но́гі

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

бессаро́мны

1. (несумленны) gewíssenlos, éhrlos, éhrvergessen;

2. (нахабны) frech, únverschämt;

бессаро́мная хлусня́ schámlose Lüge

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

бязбо́жны

1. athe¦ístisch, góttlos;

2. разм. (несумленны) gewíssenlos, únverschämt, únerhört;

бязбо́жная хлусня́ únverschämte Lüge

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

вы́мысел м. Erfíndung f -, -en (выдумка); Díchtung f -, -en (паэт.); Lügengeschichte f -, -n, Lüge f -, -n (хлусня)

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

Betrúg m -(e)s падма́н, хлусня́; махля́рства;

éinen ~ verüben [begéhen*] зрабі́ць падма́н [махля́рства]

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)