хлапе́ц м., хлапчо́ н., хлапчы́на м. разм. Júnge m -n, -n, Búrsche m -n, -n

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

хло́пец м., хло́пча м. гл. хлапец

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

віхра́сты разм. zóttig, zerzáust;

віхра́сты хлапе́ц zóttelköpfiger Júnge

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

даўгавя́зы, даўгалы́гі разм. áufgeschossen;

даўгавя́зы хлапе́ц (báum)lánger Kerl

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

Práchtkerl

m -s, -e сла́ўны хлапе́ц, малайчы́на

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Búbi

m -s, -s разм.ласк. хлапе́ц, хлапчы́на

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

boots

[bu:ts]

n., Brit.

хлапе́ц на паслу́гах у гатэ́лі

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

ліхі́​II (смелы, храбры) forsch, flott, keck; verwégen, kühn (смелы);

ліхі́ хлапе́ц Téufelskerl m -s, -e

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

lad

[læd]

n.

хлапе́ц -ца́ m., юна́к -а́ m., дзяцю́к дзецюка́ m.

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

ай! выкл.

1. ach!, o weh!;

2. (папрок) ach!, sieh an!;

◊

ай! да хлапе́ц! was für ein Práchtkerl!

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)