Lébensvorräte

pl харчо́выя прыпа́сы

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

provision

[prəˈvɪʒən]

1.

n.

1) кля́ўзула, агаво́рка f.

2) забясьпе́чаньне на бу́дучыню

3) харчо́выя праду́кты, праві́зія f., запа́сы pl. (асабл. харчо́выя), нарыхто́ўкі pl.

2.

v.i.

дастача́ць, пастаўля́ць праві́зію, харчо́выя прыпа́сы

•

- make provision

- provisions

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

Nährhefe

f -, -n харчо́выя дро́жджы

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

харчо́вы Náhrungs-, Lébensmittel-, Ess-;

харчо́выя праду́кты Lébensmittel pl, Náhrungsmittel pl;

харчо́вая прамысло́васць Lébensmittelindustrie f;

харчо́выя тава́ры Ésswaren pl Lébensmittel pl

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

provisions

праві́зія f., правія́нт -у m., харчо́выя запа́сы, прыпа́сы

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

кансервава́ць

1. (харчовыя прадукты) konservieren [-´vi:-] vt; éinmachen vt;

2. (будаўніцтва) vorübergehend stílllegen аддз. vt

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

Náhrungsmittel

n -s, -

1) праду́кт харчава́ння

2) pl харчо́выя праду́кты, харчы́

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

дэгустава́ць degustíeren vt; kósten vt; prüfen vt;

дэгустава́ць харчо́выя праду́кты на пах і смак Lébensmittel in Bezúg auf Gerúch und Geschmáck prüfen

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)